1
00:00:05,474 --> 00:00:07,713
- (இதய துடிப்பு)
- (திரவ வூஷிங்)

2
00:00:07,714 --> 00:00:10,116
RUE: நான் ஒருமுறை மகிழ்ச்சியாக, திருப்தியாக இருந்தேன்,

3
00:00:10,117 --> 00:00:13,252
என் சொந்தத்தில் sloshing
தனியார், ஆதிகால குளம்.

4
00:00:13,253 --> 00:00:15,950
பின்னர் ஒரு நாள், காரணங்களுக்காக
என் கட்டுப்பாட்டை மீறி,

5
00:00:15,951 --> 00:00:17,609
நான் மீண்டும் மீண்டும் நசுக்கப்பட்டேன் ...

6
00:00:18,551 --> 00:00:22,645
கொடூரமானவர்களால் மீண்டும் மீண்டும்
என் அம்மா லெஸ்லியின் கருப்பை வாய்.

7
00:00:23,865 --> 00:00:26,765
நான் நன்றாக போராடினேன், ஆனால் தோற்றேன்

8
00:00:26,766 --> 00:00:29,480
முதல் முறையாக, ஆனால் கடைசியாக இல்லை.

9
00:00:29,481 --> 00:00:31,903
(ஜெட் என்ஜின் உறுமல்)

10
00:00:31,904 --> 00:00:33,972
(மௌனம்)

11
00:00:33,973 --> 00:00:37,392
- நான் 9/11 க்கு மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு பிறந்தேன்.
- (குழந்தை அழுகிறது)

12
00:00:37,393 --> 00:00:40,404
ஜார்ஜ் டபிள்யூ. புஷ் (டிவியில்): என்னால் முடியும்
நீ கேள்... என்னால் கேட்க முடியும்,

13
00:00:40,405 --> 00:00:42,414
உலகின் பிற பகுதிகள் உங்களைக் கேட்கின்றன,

14
00:00:42,415 --> 00:00:45,243
தட்டிக் கேட்ட மக்களும்
இந்த கட்டிடங்கள் கீழே

15
00:00:45,244 --> 00:00:46,844
விரைவில் நம் அனைவரையும் கேட்கும்.

16
00:00:46,845 --> 00:00:49,588
- (கூட்டம் ஆரவாரம்)
- மீட்புப் பணியாளர்கள்: அமெரிக்கா! அமெரிக்கா!

17
00:00:49,589 --> 00:00:51,490
- USA! அமெரிக்கா!
- (அழுகை)

18
00:00:51,491 --> 00:00:55,141
(உறிஞ்சுதல், கூவுதல்)

19
00:00:55,142 --> 00:00:58,050
RUE: என் அம்மாவும் அப்பாவும் செலவு செய்தார்கள்
இரண்டு நாட்கள் மருத்துவமனையில்,

20
00:00:58,051 --> 00:01:00,690
மென்மையான கீழ் என்னை பிடித்து
தொலைக்காட்சியின் பிரகாசம்,

21
00:01:00,691 --> 00:01:03,659
அந்த கோபுரங்களைப் பார்க்கிறேன்
மீண்டும் மீண்டும் விழும்,

22
00:01:03,660 --> 00:01:06,283
துயரத்தின் உணர்வுகள் வரை
உணர்வின்மைக்கு வழிவகுத்தது.

23
00:01:06,925 --> 00:01:08,725
பின்னர், எச்சரிக்கை இல்லாமல்,

24
00:01:08,726 --> 00:01:11,327
ஒரு நடுத்தர வர்க்க குழந்தைப் பருவம்
ஒரு அமெரிக்க புறநகர் பகுதியில்.

25
00:01:11,328 --> 00:01:14,497
பதின்மூன்று... பதினான்கு...

26
00:01:14,498 --> 00:01:17,542
பதினைந்து... பதினாறு...

27
00:01:17,543 --> 00:01:19,294
- நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள், ரூ?
- பதினேழு...

28
00:01:19,295 --> 00:01:20,668
லெஸ்லி: ரூ, என்னைப் பார்.

29
00:01:22,549 --> 00:01:27,683
- RUE: ஒன்று, இரண்டு, மூன்று...
- லெஸ்லி: நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், ரூ?

30
00:01:27,684 --> 00:01:30,879
(அழுகை)

31
00:01:34,124 --> 00:01:37,167
சிகிச்சையாளர்: அவள் கஷ்டப்படுகிறாள் என்று நான் கூறுவேன்
வெறித்தனமான கட்டாயக் கோளாறிலிருந்து...

32
00:01:37,168 --> 00:01:38,520
RUE: நான் இருந்தது போல் இல்லை
உடல் ரீதியாக துன்புறுத்தப்பட்ட...

33
00:01:38,521 --> 00:01:39,753
கவனம் பற்றாக்குறை கோளாறு...

34
00:01:39,754 --> 00:01:41,040
RUE: ... அல்லது பற்றாக்குறை இருந்தது
சுத்தமான தண்ணீர்...

35
00:01:41,041 --> 00:01:42,056
... பொதுவான கவலைக் கோளாறு...

36
00:01:42,057 --> 00:01:43,724
RUE: ...அல்லது துன்புறுத்தப்பட்டது
ஒரு குடும்ப உறுப்பினர் மூலம்.

37
00:01:43,725 --> 00:01:45,521
சிகிச்சையாளர்: ... மற்றும் ஒருவேளை
இருமுனை கோளாறு.

38
00:01:45,522 --> 00:01:47,744
- ஆனால் அவள் சொல்ல கொஞ்சம் இளமை.
- (அழுத்துதல்)

39
00:01:47,745 --> 00:01:49,825
RUE: எனவே, இந்த அவமானத்தை எனக்கு விளக்குங்கள்.

40
00:01:49,826 --> 00:01:52,076
லெஸ்லி: அன்பே, அது தான்
உங்கள் மூளை கடினமாக இருந்தது.

41
00:01:52,077 --> 00:01:54,246
ஏராளமான பெரிய, புத்திசாலி,

42
00:01:54,247 --> 00:01:56,330
வேடிக்கையான, சுவாரஸ்யமான மற்றும் ஆக்கப்பூர்வமான நபர்கள்

43
00:01:56,331 --> 00:01:58,666
அதையே போராடியிருக்கிறார்கள்
நீங்கள் போராடும் விஷயங்கள்.

44
00:01:58,667 --> 00:02:00,876
யாரைப் போல?

45
00:02:00,877 --> 00:02:02,962
ஓ... (பெருமூச்சு)

46
00:02:02,963 --> 00:02:04,533
வின்சென்ட் வான் கோ.

47
00:02:04,534 --> 00:02:07,009
- (துப்பாக்கிச் சூடு)
- (GRUNTS)

48
00:02:07,010 --> 00:02:08,193
- லெஸ்லி: சில்வியா பிளாத்.
- (சுடர் அணைக்கும்)

49
00:02:08,193 --> 00:02:11,496
உங்களுக்கு பிடித்தது: பிரிட்னி ஸ்பியர்ஸ்.

50
00:02:11,497 --> 00:02:13,848
- ஆண்: அவள் வழுக்கை!
- மனிதன் 2: ஓ, கடவுளே!

51
00:02:13,849 --> 00:02:16,150
அவள் முற்றிலும் வழுக்கை!

52
00:02:16,151 --> 00:02:17,606
(SIGHS)

53
00:02:17,607 --> 00:02:18,796
- (பள்ளி மணி வளையங்கள்)
- RUE: எனக்கு அதிகம் நினைவில் இல்லை

54
00:02:18,797 --> 00:02:20,940
எட்டு முதல் 12 வயது வரை.

55
00:02:21,763 --> 00:02:24,842
உலகம் நகர்ந்தது என்றுதான்
வேகமாக மற்றும் என் மூளை மெதுவாக நகர்ந்தது.

56
00:02:24,843 --> 00:02:28,145
சரி, யாருக்காவது ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
என்ன ஒரு முன்மொழிவு இருக்கலாம்?

57
00:02:28,146 --> 00:02:30,977
(அதிகமாக மூச்சுத்திணறல்)

58
00:02:30,978 --> 00:02:32,445
RUE: மற்றும் இப்போது மற்றும்
பிறகு, நான் கவனம் செலுத்தினால்

59
00:02:32,446 --> 00:02:34,636
நான் சுவாசித்த விதத்தில் மிக நெருக்கமாக...

60
00:02:34,637 --> 00:02:38,062
(பேண்டிங்)

61
00:02:38,063 --> 00:02:40,226
- ...நான் இறந்துவிடுவேன்.
- (மின்சார விரிசல்கள்)

62
00:02:42,962 --> 00:02:45,462
(பேக் கிராக்கிங்)

63
00:02:45,463 --> 00:02:47,106
ஆசிரியர்: மெதுவாக சுவாசிக்கவும்.

64
00:02:47,107 --> 00:02:49,177
RUE: ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நொடி வரை,

65
00:02:49,178 --> 00:02:52,055
நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள்
உங்கள் கவலையை போக்க.

66
00:02:54,553 --> 00:02:55,985
(தொலைபேசி மணிகள்)

67
00:02:57,443 --> 00:02:58,812
என்ன தவறு, ரூ?

68
00:02:59,411 --> 00:03:00,621
RUE: மற்றும் மிகவும் வெளிப்படையாக ...

69
00:03:01,313 --> 00:03:03,964
நான் களைப்பாக இருக்கிறேன்.

70
00:03:03,965 --> 00:03:05,432
லெஸ்லி: நீங்கள் சொன்னீர்கள்
மருத்துவர் எங்கள் நெட்வொர்க்கில் இருந்தார்.

71
00:03:05,433 --> 00:03:07,767
அவர் எப்படி திடீரென்று நெட்வொர்க்கில் இருந்து வெளியேற முடியும்?

72
00:03:07,768 --> 00:03:10,303
என்னால் அதை வாங்க முடியாது. (SIGHS)

73
00:03:10,304 --> 00:03:12,472
ஜிஐஏ: பார்த்தீர்களா
அழகு ராணியின் காணொளி

74
00:03:12,473 --> 00:03:14,241
அவள் முகத்தில் ஆசிட் வீசப்பட்டவர் யார்?

75
00:03:14,242 --> 00:03:17,177
- ம்ம், என்ன? இல்லை
- இது மிகவும் மோசமாக உள்ளது.

76
00:03:17,178 --> 00:03:20,375
- ஏய், அம்மா, உங்களிடம் ஏதேனும் டம்பான்கள் உள்ளதா?
- என் குளியலறையில், மடுவின் கீழ்.

77
00:03:21,318 --> 00:03:23,382
RUE: மற்றும் ஒரு கட்டத்தில்,
நீங்கள் தேர்வு செய்யுங்கள்

78
00:03:23,383 --> 00:03:26,119
நீங்கள் யார் மற்றும் நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள் என்பது பற்றி.

79
00:03:26,120 --> 00:03:28,188
- (கதவு மூடுகிறது)
- (இருமல்)

80
00:03:28,189 --> 00:03:31,119
(இருமல்)

81
00:03:31,120 --> 00:03:32,985
ஓ, என்...

82
00:03:32,986 --> 00:03:36,062
♪ நான் சிலிர்ப்பிற்காக வாழ்கிறேன்... சூத்திரம் ♪

83
00:03:36,063 --> 00:03:38,663
(டாய்லெட் ஃப்ளஷ்ஸ்)

84
00:03:38,664 --> 00:03:42,367
- ♪ ஒரு திங்கட்கிழமை ♪
- ♪ ஓ-ஓ-ஓ-ஓ, ஓ-ஓ-ஓ-ஓ ♪

85
00:03:42,368 --> 00:03:45,392
- ♪ புரொப்பேன் எங்கே?
- ♪ ஓ-ஓ-ஓ-ஓ, ஓ-ஓ-ஓ-ஓ ♪

86
00:03:45,393 --> 00:03:47,029
♪ அவர்களிடம் சொல்லுங்கள் ♪

87
00:03:47,552 --> 00:03:49,375
RUE: சரி, ஜியா, உருட்டலாம்.

88
00:03:49,376 --> 00:03:51,743
லெஸ்லி: இணை-பணம் ஏன் $300?

89
00:03:51,744 --> 00:03:54,103
ரூ, நீங்கள் காலை உணவு சாப்பிட்டீர்களா?

90
00:03:54,104 --> 00:03:56,982
- ♪ ஓ-ஓ-ஓ-ஓ, ஓ-ஓ-ஓ-ஓ ♪
- ♪ அவர்களிடம் சொல்லுங்கள் ♪

91
00:03:56,983 --> 00:03:59,552
ஜிஐஏ: சன்கிளாஸில் என்ன இருக்கிறது?

92
00:03:59,553 --> 00:04:03,943
- என்ன சன்கிளாஸ்கள்?
- (இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

93
00:04:03,944 --> 00:04:08,021
♪ நான் அதற்காக வாழ்கிறேன்
உங்கள் அன்பிற்கு சிலிர்ப்பு... ♪

94
00:04:09,681 --> 00:04:13,134
- (மாணவர்கள் அரட்டை அடிப்பது)
- (கேமரா ஷட்டர் கிளிக்குகள்)

95
00:04:13,135 --> 00:04:17,571
RUE: நான் ஒரு நாள் வந்தேன்,
வரைபடம் அல்லது திசைகாட்டி இல்லாமல்...

96
00:04:17,572 --> 00:04:19,516
ஆண் (ஓவர் PA): கவனம்,
மாணவர்களே, நாங்கள் பூட்டப்பட வேண்டும்.

97
00:04:19,517 --> 00:04:21,358
RUE: ... அல்லது நேர்மையாக இருக்க, திறமையான எவரும்

98
00:04:21,360 --> 00:04:23,730
ஐயோட்டா கொடுத்து
நல்ல அறிவுரை.

99
00:04:23,731 --> 00:04:27,951
♪ நான் த்ரில் ஃபார்முலாவுக்காக வாழ்கிறேன்... ♪

100
00:04:27,952 --> 00:04:31,279
மேலும் இது எல்லாம் கூடும் என்று எனக்குத் தெரியும்
வருத்தமாக இருக்கிறது, ஆனால் என்ன நினைக்கிறேன்?

101
00:04:32,060 --> 00:04:35,892
இந்த அமைப்பை நான் உருவாக்கவில்லை.
அல்லது நான் அதை ஃபக் செய்யவில்லை.

102
00:04:36,297 --> 00:04:37,830
♪ குளிர் ♪

103
00:04:40,486 --> 00:04:42,753
♪ எனக்காகக் காத்திருந்தார்கள்

104
00:04:44,814 --> 00:04:47,348
♪ வாட் தி ஃபக், வாட் தி ஃபக் ♪

105
00:04:49,869 --> 00:04:54,151
♪ என் முகத்தில் காலை உணர்கிறேன் ♪

106
00:04:54,948 --> 00:04:58,800
♪ நான் சாப்பிடாத மாத்திரை அல்ல

107
00:05:01,145 --> 00:05:03,211
RUE: பின்னர் அது நடக்கும்.

108
00:05:03,668 --> 00:05:06,219
அந்த தருணம் உங்கள்
மூச்சு மெதுவாக தொடங்குகிறது.

109
00:05:06,815 --> 00:05:11,384
♪ 'இமா தூங்கும் போது நான்
RIP... Ba-da-ba-da-ba ♪

110
00:05:12,768 --> 00:05:14,571
RUE: ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் சுவாசிக்கும் போது,

111
00:05:14,572 --> 00:05:16,472
உங்களிடம் உள்ள அனைத்து ஆக்ஸிஜனையும் சுவாசிக்கிறீர்கள்.

112
00:05:16,473 --> 00:05:18,627
(வெளியேறும்)

113
00:05:19,807 --> 00:05:21,646
மற்றும் எல்லாம் நின்றுவிடும்:

114
00:05:22,613 --> 00:05:25,166
உங்கள் இதயம், நுரையீரல்,

115
00:05:26,025 --> 00:05:27,777
இறுதியாக, உங்கள் மூளை.

116
00:05:30,547 --> 00:05:34,401
மற்றும் நீங்கள் உணரும் அனைத்தும், மற்றும்
விரும்புகிறேன், மறக்க விரும்புகிறேன்,

117
00:05:34,402 --> 00:05:35,841
அது எல்லாம் மூழ்கும்.

118
00:05:39,658 --> 00:05:41,541
பின்னர் திடீரென்று ...

119
00:05:41,542 --> 00:05:43,654
- (இதய படபடப்புகள்)
- (GASPS)

120
00:05:43,655 --> 00:05:46,408
(இதயம் மெதுவாகத் துடிக்கிறது)

121
00:05:48,048 --> 00:05:51,950
... நீங்கள் மீண்டும் காற்று கொடுங்கள்,
மீண்டும் உயிர் கொடுக்க.

122
00:05:56,823 --> 00:05:58,904
எனக்கு முதலில் நினைவிருக்கிறது
அது எனக்கு நடந்த நேரம்,

123
00:05:58,905 --> 00:06:01,451
நான் மிகவும் பயந்து 911 ஐ அழைக்க விரும்பினேன்.

124
00:06:01,452 --> 00:06:05,290
ஆஸ்பத்திரிக்கு சென்று வைத்துக்கொள்ளுங்கள்
இயந்திரங்கள் மற்றும் ஆப்பிள் சாறு மூலம் உயிருடன்.

125
00:06:07,882 --> 00:06:09,983
ஆனால் நான் ஒரு முட்டாள் போல் இருக்க விரும்பவில்லை,

126
00:06:10,403 --> 00:06:12,354
மற்றும் நான் ஃபக் செய்ய விரும்பவில்லை
அனைவருக்கும் இரவு வரை.

127
00:06:15,233 --> 00:06:18,344
பின்னர் காலப்போக்கில், நான் விரும்பியதெல்லாம் ...

128
00:06:19,037 --> 00:06:21,563
ஒன்றுமில்லாத அந்த இரண்டு நொடிகள்.

129
00:06:24,067 --> 00:06:27,768
♪ நான் யாரையாவது கண்டுபிடிப்பேன், காத்திருந்து பார் ♪

130
00:06:29,172 --> 00:06:32,307
♪ நான் யாரை கேலி செய்கிறேன், நான் மட்டும் ♪

131
00:06:34,190 --> 00:06:37,806
♪ வேறு யாரும் இல்லை
உங்கள் இடத்தைப் பிடிக்க முடியும் ♪

132
00:06:39,262 --> 00:06:43,478
♪ நான் ஒரு நம்பிக்கையற்ற வழக்கு என்று யூகிக்கவும்

133
00:06:43,479 --> 00:06:55,324
btsix மூலம் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
www.addic7ed.com

134
00:06:55,325 --> 00:06:58,638
(சோம்பர் ஆர்கன் மியூசிக் பிளேயிங்)

135
00:07:11,314 --> 00:07:15,132
RUE: நான் ஒரு நல்ல பகுதியை செலவிட்டேன்
இளைய ஆண்டுக்கு முந்தைய கோடை

136
00:07:15,133 --> 00:07:16,584
மறுவாழ்வில்.

137
00:07:17,153 --> 00:07:22,661
பெண்கள்: கடவுள் எனக்கு அமைதியைக் கொடுங்கள்
என்னால் மாற்ற முடியாதவற்றை ஏற்றுக்கொள்

138
00:07:22,662 --> 00:07:25,921
என்னால் முடிந்ததை மாற்றும் தைரியம்,

139
00:07:25,922 --> 00:07:28,078
மற்றும் வித்தியாசத்தை அறியும் ஞானம்.

140
00:07:28,079 --> 00:07:29,896
(கைதட்டல்)

141
00:07:31,433 --> 00:07:34,534
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

142
00:07:43,011 --> 00:07:44,728
- ஜிஐஏ: ரூ!
- (ரூ சிரிக்கிறார்)

143
00:07:44,729 --> 00:07:47,742
- RUE: இங்கே வா!
- ஜிஐஏ: ஏய்.

144
00:07:47,743 --> 00:07:49,899
- RUE: எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- ஜிஐஏ: நல்லது. (SIGHS)

145
00:07:49,900 --> 00:07:52,521
- நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.
- நானும் உன்னை தவறவிட்டேன்.

146
00:07:52,522 --> 00:07:54,883
- உன்னைப் பார். நீங்கள் வளர்கிறீர்களா?
- (சிரித்து): இல்லை.

147
00:07:56,058 --> 00:07:57,140
ஏய்!

148
00:08:06,214 --> 00:08:08,057
லெஸ்லி: நான் உங்களுக்காக மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், ரூ.

149
00:08:10,637 --> 00:08:13,151
நீங்கள் தொடங்க உள்ளீர்கள்
ஒரு புத்தம் புதிய அத்தியாயம்.

150
00:08:36,775 --> 00:08:39,977
RUE: இது கோடையின் முடிவு,
பள்ளி தொடங்குவதற்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு.

151
00:08:43,514 --> 00:08:45,615
சுத்தமாக இருக்க வேண்டும் என்ற எண்ணம் எனக்கு இல்லை.

152
00:08:45,616 --> 00:08:47,907
ஜூல்ஸ் நகரத்திற்குச் சென்றிருந்தார்.

153
00:08:58,853 --> 00:09:02,418
ஃபெஸ்கோ: ஊரில் சில புதிய பெண் இருக்கிறாள்
நீங்கள் நண்பர்களாக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

154
00:09:02,419 --> 00:09:05,239
- RUE: யார்?
- ஷிட், எனக்குத் தெரியாது.

155
00:09:05,240 --> 00:09:09,231
அவள் நேற்று வந்து பார்த்தாள்
அனைத்து சைலர் மூன் மற்றும் மலம்.

156
00:09:09,232 --> 00:09:11,140
நான் எனக்குள் நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்,

157
00:09:11,141 --> 00:09:13,778
யாரோ Rue போல
உடன் பழகுவார்.

158
00:09:14,437 --> 00:09:17,105
RUE: இது ஒரு மாதிரி இருந்தது
ஃபெஸ்கோவிற்கான தீவிர கண்காணிப்பு,

159
00:09:17,106 --> 00:09:20,301
சாதாரணமாக சுழலாமல் இருப்பவர்
பூமி கிரகத்தின் அதே திசையில்.

160
00:09:22,772 --> 00:09:24,855
எனவே, நீங்கள் எவ்வளவு காலம் திரும்பி வந்தீர்கள்?

161
00:09:24,856 --> 00:09:26,656
- ஐந்து நாட்கள்.
- மற்றும் போன்ற,

162
00:09:26,657 --> 00:09:28,631
- நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
- அதாவது,

163
00:09:28,632 --> 00:09:31,661
நான் என் உயிரைக் கொடுத்ததிலிருந்து
என் ஆண்டவரும் இரட்சகருமான இயேசு கிறிஸ்து,

164
00:09:31,662 --> 00:09:33,262
விஷயங்கள் நன்றாக இருந்தன.

165
00:09:33,263 --> 00:09:36,215
- வார்த்தை? அவ்வளவுதான்.
- ஆமாம்.

166
00:09:36,216 --> 00:09:38,209
நான் உன்னுடன் பேசுகிறேன், ஃபெஸ்.

167
00:09:38,210 --> 00:09:39,635
- இது ஒரு நகைச்சுவையாக இருந்தது.
- ஷிட். (சிரிக்கிறார்)

168
00:09:39,636 --> 00:09:42,571
- (ரூ சிரிக்கிறார்)
- ஏய், நான் தீர்ப்பளிக்கவில்லை.

169
00:09:42,572 --> 00:09:44,507
அட, ஆஷ்ட்ரே பின்னால் இருக்கிறதா?

170
00:09:44,508 --> 00:09:46,008
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

171
00:09:46,009 --> 00:09:48,277
என்ன, நான் சென்றதால் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
மறுவாழ்வு செய்ய, நான் சுத்தமாக இருந்தேன்?

172
00:09:48,278 --> 00:09:50,397
அதாவது, அது முக்கியமல்லவா?

173
00:09:51,199 --> 00:09:53,482
ஆம், உலகம்
முடிவுக்கு வருகிறது,

174
00:09:53,483 --> 00:09:56,403
மற்றும் நான் கூட இல்லை
இன்னும் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார்.

175
00:10:00,174 --> 00:10:01,612
(ராப் மியூசிக் பிளேயிங்)

176
00:10:01,613 --> 00:10:03,735
♪ நீங்கள் அனைவரும் டிவியில் பார்க்கும் இந்த அவலத்தை ஃபக் செய்யுங்கள் ♪

177
00:10:03,736 --> 00:10:06,311
♪ கேளுங்கள், பணம் செலுத்துங்கள்
கவனம் செலுத்து, ஆமாம் ♪

178
00:10:06,312 --> 00:10:07,890
உங்கள் கழுதை இறந்துவிட்டதாக நான் நினைத்தேன்.

179
00:10:07,891 --> 00:10:10,532
உங்களுக்கு Asperger's வரை இருப்பதாக நினைத்தேன்
நீங்கள் ஒரு குத்துபவர் என்பதை நான் உணர்ந்தேன்.

180
00:10:10,533 --> 00:10:12,918
இது ஒரு நிலையற்ற தொழில்.
நீங்கள் அனைவரும் வந்து செல்லுங்கள்.

181
00:10:12,919 --> 00:10:16,156
நான் என்னுடையதை அடுக்கி வைக்க முயற்சிக்கிறேன்
பணம், எங்கள் அடமானத்தை செலுத்துங்கள்.

182
00:10:16,157 --> 00:10:17,975
அப்படியென்றால் உனக்கு என்ன வேண்டும்?

183
00:10:18,692 --> 00:10:20,501
♪ தடுப்பை மேலே இழுக்கவும், நான் எரிந்தேன் ♪

184
00:10:20,502 --> 00:10:22,546
♪ நிஜமாகத் தெரிகிறது
உடம்பு சரியில்லை, தூக்கி எறியுங்கள்... ♪

185
00:10:22,547 --> 00:10:24,311
ஆஷ்ட்ரே: நீங்கள் நிச்சயமாக இல்லை
புதிதாக எதுவும் முயற்சிக்க வேண்டாமா?

186
00:10:24,312 --> 00:10:28,226
- என்ன பிடிக்கும்?
- 2C-T-2, 2C-T-7,

187
00:10:28,227 --> 00:10:30,068
மற்றும் 5-MeO-DIPT.

188
00:10:30,069 --> 00:10:32,487
மன்னிக்கவும், எனக்கு பூஜ்ஜியம் இல்லை
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள் என்று யோசனை.

189
00:10:32,488 --> 00:10:33,955
பரவாயில்லை.

190
00:10:33,956 --> 00:10:36,858
ஆனால் இந்த மலம் எரிகிறது.

191
00:10:36,859 --> 00:10:38,259
அது என்ன?

192
00:10:38,260 --> 00:10:41,128
N-diisopropyl-5-methoxytryptamine.

193
00:10:41,129 --> 00:10:43,342
இது வேகமாகச் செயல்படும் சைகடெலிக்.

194
00:10:44,385 --> 00:10:46,818
ஆஷ்ட்ரே (குரல் எதிரொலி): கிடைத்தது
LSD உடன் சில ஒற்றுமைகள்,

195
00:10:46,819 --> 00:10:49,031
ஆனால், முக்கிய வேறுபாடுகளுடன்.

196
00:10:50,016 --> 00:10:51,649
காட்சி மற்றும் மலம் போல் அல்ல,

197
00:10:51,650 --> 00:10:54,892
ஆனால் நிச்சயமாக ஒரு உணர்வு சிதைப்பான்.

198
00:10:58,865 --> 00:11:01,648
(விகாரமான குரல்): என்ன தவறு?

199
00:11:01,649 --> 00:11:05,252
(விகாரமான குரல்): நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

200
00:11:05,253 --> 00:11:07,455
எனக்கு தெரியாது. மலம் தான்
தம்பாவில் வெடித்தது,

201
00:11:07,456 --> 00:11:09,540
மற்றும் பைத்தியக்காரர்கள் அதை ஃபக் செய்ய விரும்புகிறார்கள்.

202
00:11:10,243 --> 00:11:11,762
சரி. ஆம்.

203
00:11:12,428 --> 00:11:13,894
ஆஷ்ட்ரே: அது 120 ஆக இருக்கும்.

204
00:11:13,895 --> 00:11:16,530
- ஓ, ஃபெஸ் என்னைக் கண்டுபிடிப்பார் என்று கூறினார்.
- ஃபெஸ்கோ யாரையும் கண்டுகொள்ளவில்லை.

205
00:11:16,531 --> 00:11:18,098
சரி, இது மறுவாழ்வுக்குப் பிந்தைய தள்ளுபடி,

206
00:11:18,099 --> 00:11:19,399
- எனவே நீங்கள் அவரிடம் கேட்க வேண்டும்.
- நான் அவரிடம் சென்று கேட்பேன்,

207
00:11:19,400 --> 00:11:20,985
ஏனென்றால், நீங்கள் மலம் நிறைந்தவர் என்று எனக்குத் தெரியும்.

208
00:11:23,589 --> 00:11:28,274
♪ பிரகாசமான நாளை இருக்கிறது

209
00:11:28,275 --> 00:11:30,494
♪ வளைவைச் சுற்றி... ♪

210
00:11:32,705 --> 00:11:34,759
RUE: உண்மையில், நான் செய்யவில்லை
நிறைய பிரச்சினை உள்ளது

211
00:11:34,760 --> 00:11:37,245
அனைத்து வரை நேட் உடன்
ஜூல்ஸுடன் முட்டாள்தனம்.

212
00:11:37,246 --> 00:11:40,815
அதாவது, நான் அவரை ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை
ஒருமுறை, புதியவர் முறைப்படி,

213
00:11:40,816 --> 00:11:44,163
அவர் என்னை நடனத்தில் விரல் வைக்க முயன்றார்
என் அனுமதியின்றி மாடி.

214
00:11:44,164 --> 00:11:47,137
- (கூட்டம் ஆரவாரம்)
- ஆனால் இப்படி... இது அமெரிக்கா.

215
00:11:47,860 --> 00:11:50,113
RUE: அவர்கள் எறிந்தால்
கோடையின் இறுதி விருந்து...

216
00:11:50,114 --> 00:11:52,303
ஐயோ, ரூவுக்காக நான் அதை செய்வேன்!

217
00:11:53,613 --> 00:11:55,131
RUE:...நிச்சயமாக நான் போய்விடுவேன்.

218
00:11:55,132 --> 00:11:58,154
யோ. உலகம் முழுவதும்
பற்றி பேசும்

219
00:11:58,155 --> 00:12:01,442
மெக்கே எப்படி கொடூரமானதை வீசினார்
கோடையின் குத்துச்சண்டை.

220
00:12:01,443 --> 00:12:03,842
எனக்கு தெரியாது அண்ணா. நீங்கள்
என் அம்மா உண்மையான ஒ.சி.டி.

221
00:12:03,843 --> 00:12:06,182
அவள் மிகச்சிறிய மலத்தை கவனிக்கிறாள்:
சுவரில் ஒரு சிறிய கீறல்,

222
00:12:06,183 --> 00:12:07,338
உணவுகள் ஒழுங்கற்றவை.

223
00:12:07,339 --> 00:12:08,923
நன்றாக. நாம் தான் எடுப்போம்
எல்லாவற்றின் படம்,

224
00:12:08,924 --> 00:12:10,738
நாங்கள் அதை மீண்டும் வைப்போம்
நாம் கண்டுபிடித்த வழி.

225
00:12:10,739 --> 00:12:13,019
என்ன கொடுமை இது,
மிஷன் இம்பாசிபிள்?

226
00:12:13,020 --> 00:12:15,087
அம்மாவைப் பற்றி கவலைப்படுவதை நிறுத்துவீர்களா?

227
00:12:15,088 --> 00:12:16,922
மற்றும் கவலைப்படத் தொடங்குங்கள்
அனைத்து குடுத்து புண்டை

228
00:12:16,923 --> 00:12:18,490
இன்றிரவு அடித்து நொறுக்குவோம் சகோ.

229
00:12:18,491 --> 00:12:21,826
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. காத்திருங்கள்.
மேடி இன்றிரவு வரவில்லையா?

230
00:12:21,827 --> 00:12:23,628
எனக்கு தெரியாது.

231
00:12:23,629 --> 00:12:25,997
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை. அவள்
என்னுடன் பிரிந்தது. அவளை ஃபக்.

232
00:12:25,998 --> 00:12:28,366
பார், இல்லை அண்ணா. ஏனென்றால் அவள் பைத்தியம்.

233
00:12:28,367 --> 00:12:31,269
அவள் வருவதை நான் விரும்பவில்லை
என் வீட்டை எரிக்க முயற்சி செய்.

234
00:12:31,270 --> 00:12:32,737
- உங்கள் ...
- ஆமாம்.

235
00:12:32,738 --> 00:12:34,839
வாயை மூடு.

236
00:12:34,840 --> 00:12:38,209
யோ. இது சரியாக உள்ளது
நான் என்ன பேசுகிறேன்.

237
00:12:38,210 --> 00:12:40,298
இங்கேயே. நான் போகிறேன்
உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல...

238
00:12:40,299 --> 00:12:42,537
- நேட், முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாதே. வாருங்கள்.
- ஆமாம், ஆமாம்.

239
00:12:43,601 --> 00:12:45,534
நேட்: ஏய், யோ, என்ன ஆச்சு, பி?

240
00:12:46,070 --> 00:12:48,086
ஐயோ, எப்படி வந்தாய்
மற்றும் இந்த டிக் மீது சவாரி செய்யவா?

241
00:12:48,087 --> 00:12:51,040
- இல்லை, நேட், சில், சகோ! வா மனிதனே.
- (நேட் சிரிக்கும்)

242
00:12:52,276 --> 00:12:54,293
- (நேட் சிரிக்கிறார்)
- என்ன, சகோ.

243
00:12:54,680 --> 00:12:56,331
அச்சச்சோ.

244
00:13:04,494 --> 00:13:06,585
RUE: ஜூல்ஸ் இடம் மாறினார்
நகரம் முதல் புறநகர் வரை

245
00:13:06,586 --> 00:13:08,663
அவளுடைய அம்மாவும் அப்பாவும் விவாகரத்து பெற்ற பிறகு.

246
00:13:12,229 --> 00:13:14,348
அவள் உண்மையில் இல்லை
அதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன்,

247
00:13:14,349 --> 00:13:16,386
ஆனால் அப்பாக்களுக்கு ஒருபோதும் முழு காவலில் இருப்பதில்லை,

248
00:13:16,387 --> 00:13:18,623
அதனால் உங்களுக்கு சில விஷயங்கள் தெரியும்
கண்டிப்பாக கீழே சென்றது.

249
00:13:21,334 --> 00:13:24,061
அவள் மூன்று வாரங்கள் சென்றாள்
கேட் உடன் கோடை பள்ளி,

250
00:13:24,462 --> 00:13:26,756
விஷுவல் ஆர்ட்ஸ் அறிமுகத்தில் தோல்வியடைந்தவர்.

251
00:14:32,642 --> 00:14:35,892
- என் அரோலாக்கள் வித்தியாசமாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
- கேட்: இல்லை.

252
00:14:35,893 --> 00:14:37,535
மேடி: ஆனால், விளிம்புகள் போன்றவை.

253
00:14:39,023 --> 00:14:40,063
மேடி, அவர்கள் நலமாக இருக்கிறார்கள்.

254
00:14:40,064 --> 00:14:41,531
அவர்கள் அன்பானவர்கள் போல் நல்லது
வித்தியாசமான, அல்லது நன்றாக

255
00:14:41,532 --> 00:14:43,833
என்னைத் தவிர யாரும் இல்லை
நான் கவனித்ததைக் கவனிக்கவா?

256
00:14:43,834 --> 00:14:46,034
பிபி: நன்றாக வாயை மூடிக்கொள், மேடி.

257
00:14:46,035 --> 00:14:48,954
எனக்கு அருவருப்பானது. நான் உண்மையில்
கேவலமாக பார்க்க.

258
00:14:48,955 --> 00:14:51,924
கேட்: மேடி, நீ ஸ்னாப் தி ஃபக்
இதிலிருந்து. நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்கள்.

259
00:14:51,925 --> 00:14:54,843
- நேட் ஒரு தோல்வியுற்றவர். யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
- அவர் தோல்வியுற்றவர் அல்ல. அவன் ஒரு மான்.

260
00:14:54,844 --> 00:14:56,812
அனைத்து டிக்ஸ் தோல்வியுற்றவர்கள். துஹ்.

261
00:14:56,813 --> 00:14:59,948
பாருங்கள், கீழே வரி: நீங்கள்
இந்த கட்சிக்குள் நடக்க வேண்டும்

262
00:14:59,949 --> 00:15:02,017
உங்கள் பெண்மையின் விலை ஒரு மில்லியன் டாலர்கள்.

263
00:15:02,018 --> 00:15:04,253
உண்மையில், நான் தீர்த்து வைப்பேன்
ஐம்பது பெரிய அளவிற்கு.

264
00:15:04,254 --> 00:15:05,821
ஐம்பது கிராண்ட் என்பது ஒரு மில்லியன் டாலர்கள்.

265
00:15:05,822 --> 00:15:08,090
கேட்: நான் தீர்த்து வைக்கிறேன்,
நான்கு கொரோனா விளக்குகள் போன்றவை

266
00:15:08,091 --> 00:15:09,592
மற்றும் சில கற்பழிக்காத பாசம்.

267
00:15:09,593 --> 00:15:11,193
- இது ஒருவித மனச்சோர்வு.
- மேடி: நேட் தான்,

268
00:15:11,194 --> 00:15:13,362
என் நம்பிக்கையை முற்றிலுமாக அழித்தது போல.

269
00:15:13,363 --> 00:15:15,431
யாராவது இருக்கும்போது உங்களுக்குத் தெரியும்
தொடர்ந்து விமர்சிக்கிறார்,

270
00:15:15,432 --> 00:15:17,132
உங்களைப் பற்றி எல்லாம்?

271
00:15:17,133 --> 00:15:18,721
ஆம். ஒவ்வொரு பையனும் அப்படித்தான்.

272
00:15:18,722 --> 00:15:20,969
நீங்கள் ஒரு டிக் பிடிக்க வேண்டும்
மற்றும் உங்கள் பிரச்சனைகளை மறந்து விடுங்கள்.

273
00:15:20,970 --> 00:15:22,604
பெண்ணே, நீங்கள் ஒரு டிக் பிடிக்க வேண்டும்.

274
00:15:22,605 --> 00:15:24,806
தீவிரமாக, மேடி, சிறந்தவர்
பிரிந்த பிறகு செய்ய வேண்டிய விஷயம்

275
00:15:24,807 --> 00:15:26,929
புதிதாக யாரையாவது புணருவது,
பின்னர் செல்லவும்.

276
00:15:26,930 --> 00:15:29,244
பிபி: தயவு செய்து, கேட், மீண்டும் எனக்கு நினைவூட்டு
நீங்கள் எத்தனை பேரை ஏமாற்றினீர்கள்?

277
00:15:29,245 --> 00:15:32,464
மற்றும், ஓ, ஆம், பூனை மீன்பிடித்தல்,
என்று எண்ணவில்லை.

278
00:15:32,867 --> 00:15:35,298
உன்னால் கண்ணியாக இருக்க முடியாதா
15 வினாடிகளுக்கு?

279
00:15:35,299 --> 00:15:36,301
(கதவில் தட்டுதல்)

280
00:15:36,302 --> 00:15:38,125
- டெட்: நாங்கள் இரவு உணவிற்கு என்ன செய்கிறோம்?
- அப்பா, வக்கிரமாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள்!

281
00:15:38,126 --> 00:15:40,722
- நாம் அனைவரும் நிர்வாணமாக இருக்கிறோம்!
- (கதவு மூடுகிறது)

282
00:15:40,723 --> 00:15:42,891
(எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்)

283
00:15:42,892 --> 00:15:45,410
(நாய் குரைத்தல்)

284
00:15:46,781 --> 00:15:48,480
(SIGHS)

285
00:15:50,551 --> 00:15:52,484
ஃபக்.

286
00:15:53,787 --> 00:15:55,420
சரி.

287
00:15:58,292 --> 00:16:00,141
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- RUE: நான் சாப்பிட சென்றேன்.

288
00:16:00,142 --> 00:16:02,543
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நீங்கள் சாப்பிட சென்றீர்களா?
- என்ன? (SCOFFS)

289
00:16:02,544 --> 00:16:05,146
லெஸ்லி: என்ன? என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்லாதே.

290
00:16:05,147 --> 00:16:06,981
என்ன தெரியுமா, ரூ? நான் உன்னை நம்பவில்லை.

291
00:16:06,982 --> 00:16:08,583
RUE: என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நீங்கள் நான் சொல்ல வேண்டும்.

292
00:16:08,584 --> 00:16:10,269
நீங்கள் எங்கிருந்தீர்கள் என்று சொல்ல வேண்டும்.

293
00:16:10,270 --> 00:16:12,654
- நான் குடுத்து சாப்பிடப் போனேன் என்றேன்!
- நீ என்னிடம் அப்படிப் பேசாதே!

294
00:16:12,655 --> 00:16:14,547
என்ன தெரியுமா? நான் உன்னை மருந்து சோதனை செய்கிறேன்.

295
00:16:14,548 --> 00:16:16,683
- இங்கே எந்த கதவுகளையும் சாத்த வேண்டாம்.
- இது ஒரு விபத்து.

296
00:16:16,684 --> 00:16:19,694
நான் கவலைப்படவில்லை. நீங்கள் இதை விடவில்லை
நீங்கள் மருந்து சோதனை எடுக்கும் வரை வீட்டில்.

297
00:16:19,695 --> 00:16:21,696
நான் தான் சிறுநீர் கழிக்கிறேன்!

298
00:16:21,697 --> 00:16:23,240
லெஸ்லி: இன்னொரு கதவைத் தட்டவும்.

299
00:16:24,918 --> 00:16:27,019
அந்த பொண்ணு தான் எனக்கு சாவு.

300
00:16:31,591 --> 00:16:33,840
(SIGHS)

301
00:16:33,841 --> 00:16:35,510
மலம்.

302
00:16:35,511 --> 00:16:38,210
இப்போது, சில வழிகள் உள்ளன
ஒரு மருந்து சோதனையை வெல்ல.

303
00:16:38,211 --> 00:16:40,840
முதலாவது எளிமையானது. போதை மருந்து செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

304
00:16:40,841 --> 00:16:43,363
ஆனால் நீங்கள் ஒரு பிணைப்பில் இருந்தால்
மற்றும் முற்றிலும் ஏமாற்றமடைந்தது,

305
00:16:43,364 --> 00:16:45,803
விருப்பம் ஒன்று: நியாசின்.

306
00:16:45,804 --> 00:16:47,806
இது ஒரு பி வைட்டமின், இது போன்றது,

307
00:16:47,807 --> 00:16:50,098
கொழுப்பை உடைக்கிறது மற்றும்
இரசாயனங்கள் அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்,

308
00:16:50,099 --> 00:16:53,227
மற்றும் நீங்கள் நிறைய எடுத்துக் கொண்டால்
இது, 2,000 மில்லிகிராம் போன்றது,

309
00:16:53,228 --> 00:16:54,820
பின்னர் சில கேலன்கள் தண்ணீரை உறிஞ்சவும்,

310
00:16:54,821 --> 00:16:57,090
நீங்கள் உங்கள் கணினியை ஃப்ளஷ் செய்யலாம்
இரண்டு மூன்று நாட்களில்.

311
00:16:57,091 --> 00:16:59,776
ஒரே பிரச்சனை, அது
ஒரு சில பக்க விளைவுகள் உண்டு.

312
00:16:59,777 --> 00:17:02,095
தோல் சிவத்தல், தீவிரமானது
தலைச்சுற்றல், வாந்தி,

313
00:17:02,096 --> 00:17:04,474
விரைவான இதயத் துடிப்பு, சில சமயங்களில் மரணம்.

314
00:17:05,444 --> 00:17:08,702
நான் அதை பரிந்துரைக்கவில்லை. அல்லது இல்லை
இணையத்தில் முறையான போதைப்பொருள் தளம்.

315
00:17:09,097 --> 00:17:11,731
விருப்பம் 2: செயற்கை சிறுநீர்.

316
00:17:12,819 --> 00:17:14,903
(SCOFFS) ஆமாம், ஃபக்கிங் ரைட்.

317
00:17:15,251 --> 00:17:19,135
விருப்பம் 3: மருந்து அல்லாத ஒன்றைப் பெறுங்கள்
உனக்காக சிறுநீர் கழிக்க அடிமையான நண்பன்.

318
00:17:21,440 --> 00:17:23,765
- ஒரே பிரச்சனை...
- (பேண்டிங்)

319
00:17:23,766 --> 00:17:26,336
... மிகவும் ஓவர்-தி-கவுண்டர்
வீட்டில் மருந்து பரிசோதனை கருவிகள்

320
00:17:26,337 --> 00:17:27,972
வெப்ப-சென்சார் துண்டுடன் வரவும்

321
00:17:27,973 --> 00:17:29,902
என்று கண்டறியும்
உங்கள் சிறுநீரின் வெப்பநிலை.

322
00:17:29,903 --> 00:17:32,319
உங்கள் பெற்றோர் நீங்கள் சிறுநீர் கழிப்பதைப் பார்த்தால்,

323
00:17:32,320 --> 00:17:34,253
நீங்கள் உண்மையில் மூழ்கி தந்திரம் செய்ய முடியாது.

324
00:17:35,986 --> 00:17:39,621
- எனவே நீங்கள் அதை புதிதாகப் பெற வேண்டும்.
- (கதவைத் தட்டுதல்)

325
00:17:41,057 --> 00:17:42,607
ஏய், ரூ.

326
00:17:42,608 --> 00:17:45,577
- ஏய், நான், ம்ம்... எனக்கு ஒரு உதவி வேண்டும்.
- என்ன?

327
00:17:45,578 --> 00:17:49,727
- நான்... உண்மையில் விரும்புகிறேன், லெக்ஸி.
- என்ன?

328
00:17:51,144 --> 00:17:55,399
- இந்த விருப்பத்தின் பக்க விளைவுகள்?
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

329
00:17:56,181 --> 00:17:57,799
தயவுசெய்து.

330
00:18:00,043 --> 00:18:01,943
நன்றி.

331
00:18:03,848 --> 00:18:06,498
சூஸ்: ஏய், ரூ.

332
00:18:06,499 --> 00:18:08,727
மறுவாழ்வு எப்படி இருந்தது?

333
00:18:09,333 --> 00:18:10,848
(முணுமுணுப்புகள்): ஷிட்.

334
00:18:12,990 --> 00:18:16,510
- RUE: நன்றாக இருந்தது. அது உண்மையில் நன்றாக இருந்தது.
- சரி, அது நல்லது.

335
00:18:17,310 --> 00:18:20,511
- நீங்கள் எவ்வளவு காலம் திரும்பி வந்தீர்கள்?
- ஐந்து நாட்கள்.

336
00:18:20,512 --> 00:18:22,063
ஓ

337
00:18:23,338 --> 00:18:25,583
- புதிய அத்தியாயம்.
- அம்மா.

338
00:18:25,584 --> 00:18:27,046
- SUZE: ம்ம்?
- (சிரிக்கிறார்)

339
00:18:28,098 --> 00:18:30,683
RUE: எனக்கும் லெக்ஸிக்கும் தெரியும்
முன்பள்ளியிலிருந்து ஒருவருக்கொருவர்.

340
00:18:31,191 --> 00:18:34,193
மற்றும், சில வழிகளில்
அவள் என் சிறந்த தோழி,

341
00:18:34,194 --> 00:18:36,272
நாங்கள் பிரிந்துவிட்டோம் என்று நான் நினைத்தாலும்.

342
00:18:36,273 --> 00:18:38,442
எங்களிடம் உண்மையில் இல்லை
மிகவும் பொதுவானது.

343
00:18:41,384 --> 00:18:43,600
SUZE: நீங்கள் சந்தித்தீர்களா?
அழகான தோழர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?

344
00:18:43,601 --> 00:18:46,503
- லெக்ஸி: இதோ அந்த ஐலைனர்.
- நன்றி.

345
00:18:46,504 --> 00:18:48,055
ஹூ.

346
00:18:54,263 --> 00:18:56,693
(குறட்டைகள், வெளியேற்றங்கள்)

347
00:18:56,694 --> 00:18:58,604
அம்மா, நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்!

348
00:19:00,011 --> 00:19:01,517
இதை நாம் ஒரு வழியில் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

349
00:19:01,518 --> 00:19:04,220
அது முழுமையடையவில்லை
எனது தனியுரிமை மீதான ஆக்கிரமிப்பு.

350
00:19:04,221 --> 00:19:07,123
சரி, நீங்கள் உங்கள் உரிமையை இழந்துவிட்டீர்கள்
உங்கள் அதிகப்படியான மருந்துக்குப் பிறகு தனியுரிமை.

351
00:19:07,124 --> 00:19:09,873
- அது ஒரு தவறு.
- புரட்ட வேண்டாம், ரூ.

352
00:19:11,579 --> 00:19:13,662
உங்களால் முடியுமா...

353
00:19:13,663 --> 00:19:15,048
நன்றி.

354
00:19:20,255 --> 00:19:23,539
உனக்கு புரியவில்லை. இது இருந்தது
மிகவும் பயமுறுத்தும் தருணம்

355
00:19:23,540 --> 00:19:25,741
ஒரு தாய் சாட்சியாக இருக்க முடியும். மற்றும் ஜியா ...

356
00:19:25,742 --> 00:19:29,812
- கியா, உன்னை முற்றிலும் வணங்கும்...
- I know, Mom.

357
00:19:29,813 --> 00:19:33,748
அவள் உன்னை மயக்கத்தில் காண...

358
00:19:33,749 --> 00:19:35,450
(லெஸ்லி சோப்ஸ்)

359
00:19:35,451 --> 00:19:38,171
நம்மால் முடியுமா... முடியாதா
இதை இப்போதே செய், அம்மா?

360
00:19:38,824 --> 00:19:40,922
ஜிஐஏ: ரூ?

361
00:19:40,923 --> 00:19:42,890
(RUE GASPS)

362
00:19:42,891 --> 00:19:44,259
ரூவா?

363
00:19:44,260 --> 00:19:46,828
(RUE MOANING)

364
00:19:46,829 --> 00:19:49,481
- (காஸ்பிங்)
- Rue.

365
00:19:50,650 --> 00:19:52,317
(GASPS)

366
00:19:54,688 --> 00:19:56,888
(அழுத்துதல்)

367
00:19:59,559 --> 00:20:02,113
RUE: எனக்கு உங்களைப் பற்றி நிறைய தெரியும்
ஒருவேளை இப்போது என்னை வெறுக்கிறேன்

368
00:20:02,114 --> 00:20:03,627
நான் அதைப் பெறுகிறேன்.

369
00:20:04,897 --> 00:20:08,839
நான் வித்தியாசமாக இருக்க முடிந்தால்
நபரே, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், நான் செய்வேன்.

370
00:20:08,840 --> 00:20:10,639
(SNIFFLES)

371
00:20:10,640 --> 00:20:14,263
எனக்கு வேண்டும் என்பதற்காக அல்ல,
ஆனால் அவர்கள் செய்வதால்.

372
00:20:14,816 --> 00:20:17,001
மற்றும் அதில் பிடிப்பு உள்ளது.

373
00:20:20,105 --> 00:20:24,641
மன்னிக்கவும்... திட்டியதற்கு
the door earlier.

374
00:20:28,521 --> 00:20:32,023
பரவாயில்லை. நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன். இங்கே வா.

375
00:20:36,396 --> 00:20:37,961
(SNIFFLES)

376
00:20:40,399 --> 00:20:42,441
- RUE: ஏய், அம்மா?
- ஆமாம்?

377
00:20:42,442 --> 00:20:44,117
இன்றிரவு நான் லெக்ஸியில் இரவைக் கழிக்கலாமா?

378
00:20:44,118 --> 00:20:46,019
- ஆமாம், அது பரவாயில்லை.
- நன்றி.

379
00:20:46,020 --> 00:20:47,337
ஆம்.

380
00:20:48,740 --> 00:20:50,323
(SIGHS)

381
00:21:02,120 --> 00:21:03,644
♪ அவர் சூடுபிடிக்கிறார்! ♪

382
00:21:03,645 --> 00:21:06,339
♪ அறை சாவி, சாக்ஸ் இல்லை
அன்று, நீண்ட நேரம் இருக்க முடியாது ♪

383
00:21:06,340 --> 00:21:08,441
♪ நீங்கள் அதை அறிவதற்கு முன், இல்
காலை, நான் போய்விடுவேன் ♪

384
00:21:08,442 --> 00:21:11,319
♪ நான் அதுவரை தங்கவில்லை
காலை, ஆமாம், நான் போய்விட்டேன் ♪

385
00:21:11,320 --> 00:21:14,586
♪ நான் அதுவரை தங்கவில்லை
காலை, ஆமாம், நான் போய்விட்டேன் ♪

386
00:21:14,587 --> 00:21:17,686
♪ டாமி, என் பெயரைக் கூப்பிடு,
கண்களைத் திறக்கும் போது ♪

387
00:21:17,687 --> 00:21:20,403
♪ மழை பெய்யச் செய், நீ என் வானில் தங்கலாம்

388
00:21:20,404 --> 00:21:23,014
♪ என்னைக் கண்டுபிடிக்கும் போது அதை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள் ♪

389
00:21:23,015 --> 00:21:25,875
♪ உங்கள் முழங்கால்களின் மீது கைகள் அது
நமக்குத் தேவையில்லாத அடையாளம் ♪

390
00:21:25,876 --> 00:21:28,293
♪ ஒரு கயிறு மற்றும் ஒரு அறை சாவி தவிர வேறு எதுவும் இல்லை

391
00:21:28,294 --> 00:21:30,922
♪ நிச்சயமாக உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் என்னை அறிந்திருக்கிறீர்கள் ♪

392
00:21:30,923 --> 00:21:33,883
♪ அறை சாவி, சாக்ஸ் இல்லை
அன்று, நீண்ட நேரம் இருக்க முடியாது ♪

393
00:21:33,884 --> 00:21:36,093
♪ நீங்கள் அதை அறிவதற்கு முன், இல்
காலை, நான் போய்விடுவேன் ♪

394
00:21:36,094 --> 00:21:39,163
♪ நான் அதுவரை தங்கவில்லை
காலை, ஆமாம், நான் போய்விட்டேன் ♪

395
00:21:39,164 --> 00:21:42,258
♪ நான் அதுவரை தங்கவில்லை
காலை, ஆமாம், நான் போய்விட்டேன் ♪

396
00:21:43,060 --> 00:21:45,461
(ஜாஸ் மியூசிக் பிளேயிங்)

397
00:21:45,462 --> 00:21:46,663
எங்கே போகிறாய்?

398
00:21:46,664 --> 00:21:50,265
அட, எனக்குத் தெரியாது. சில
கட்சி, அல்லது ஏதாவது.

399
00:21:51,201 --> 00:21:52,546
அல்லது ஏதாவது?

400
00:21:53,232 --> 00:21:54,672
அப்பா.

401
00:21:57,040 --> 00:22:00,592
எனக்கு தெரியும். உனக்கு தெரியும், தான்,
புதிய நகரம். பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

402
00:22:00,593 --> 00:22:03,227
- ஆமாம். நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
- நல்லது.

403
00:22:03,228 --> 00:22:05,329
- உன்னை நேசிக்கிறேன்.
- நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

404
00:22:05,330 --> 00:22:07,515
- சரி.
- வேடிக்கையாக இருங்கள்.

405
00:22:12,930 --> 00:22:15,634
♪ ஓ, ஓ, ஓஹோ-ஓஹ் ♪

406
00:22:16,202 --> 00:22:18,688
♪ ஓ, ஓ, ஓஹோ-ஓஹ் ♪

407
00:22:19,163 --> 00:22:21,682
♪ ஓ, ஓ, ஓஹோ-ஓஹ் ♪

408
00:22:22,124 --> 00:22:24,392
♪ ஓ, ஓ, ஓஹோ-ஓஹ் ♪

409
00:22:24,393 --> 00:22:26,686
RUE: ஜூல்ஸ் பின்னர் என்னிடம் கூறினார்
என்ன நடந்தது.

410
00:22:26,687 --> 00:22:30,340
♪ ஓ, ஓ, ஓஹோ-ஓஹ் ♪

411
00:22:30,883 --> 00:22:33,260
♪ ஓ, ஓ, ஓஹோ-ஓஹ் ♪

412
00:22:33,802 --> 00:22:36,537
♪ ஓ ♪

413
00:22:37,134 --> 00:22:40,036
♪ ஓ, ஓ, ஓஹோ-ஓஹ் ♪

414
00:22:40,624 --> 00:22:42,775
♪ ஓ, ஓ, ஓஹோ-ஓஹ் ♪

415
00:22:55,298 --> 00:22:56,842
(SIGHS)

416
00:23:02,503 --> 00:23:04,223
RUE: திரும்பிப் பார்க்கும்போது,

417
00:23:04,224 --> 00:23:07,311
அவள் ஒருவேளை தான் இருந்திருப்பாள்
மெக்கேக்கு செல்வது நல்லது.

418
00:23:08,337 --> 00:23:10,109
ஆனால்...

419
00:23:33,734 --> 00:23:35,701
(தட்டுதல்)

420
00:23:39,487 --> 00:23:40,619
மனிதன்: உள்ளே வா.

421
00:23:47,248 --> 00:23:49,731
♪ காட்டில் இருந்து நேராக... ♪

422
00:23:49,732 --> 00:23:53,362
யோ, அதனால், காசி ஒரு வேசி. உண்மை.

423
00:23:53,363 --> 00:23:56,705
இல்லை, அவள் இல்லை. உண்மை. அவள்
அந்த மாதிரி பெண் கூட இல்லை.

424
00:23:56,706 --> 00:23:59,274
ஓ நீ அவளைப் பார்த்தாயா
ஸ்லட் பக்கங்கள், இருப்பினும்?

425
00:23:59,275 --> 00:24:01,693
- இல்லை.
- அவர்கள் காட்டு, யோ.

426
00:24:01,694 --> 00:24:04,673
- அவள் ஒரு முட்டாள் போல் இருக்கிறாள்!
- டிராய்: கேஸ்ஸி ஸ்லட் பக்கங்களில் இருக்கிறாரா?

427
00:24:04,674 --> 00:24:06,300
ஐயோ, இந்த அசிங்கத்தை நாம் பார்க்க வேண்டும்.

428
00:24:06,301 --> 00:24:08,118
MCKAY: ஐயோ, நீங்கள் என்ன
அறையை வெளியே செய்கிறாயா?

429
00:24:08,119 --> 00:24:09,450
- மீண்டும் மேலே செல்லுங்கள், அண்ணா.
- என்ன?

430
00:24:09,451 --> 00:24:11,752
விஷயம் ஒன்று மற்றும் விஷயம்
இரண்டு. எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், மனிதனே.

431
00:24:11,753 --> 00:24:14,672
- எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- ரிலாக்ஸ். பத்து வரை யாரும் இங்கு வருவதில்லை.

432
00:24:14,673 --> 00:24:15,879
என்ன ஆச்சு, நேட்?

433
00:24:15,880 --> 00:24:17,924
நேட்: எது நல்லது, எது
நல்லது, அழகாக இருக்கிறது.

434
00:24:17,925 --> 00:24:21,312
பார், நான் சொல்வது எல்லாம், நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் காசி செய்தீர்கள். அவ்வளவுதான்.

435
00:24:21,313 --> 00:24:24,415
மெக்கே, நான் அவளை விரும்புகிறேனா
இல்லையா என்பது பொருத்தமற்றது.

436
00:24:24,416 --> 00:24:28,031
உண்மை என்னவென்றால், அவள் ஒரு குண்டர்
மூலம் மற்றும் மூலம் பரத்தையர், சகோ.

437
00:24:28,032 --> 00:24:30,804
சரி, பார், என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அவள் முடித்துவிட்டாள், நண்பர்களே, ஆனால் நான் சொல்கிறேன்,

438
00:24:30,805 --> 00:24:34,108
அவள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன். அவள்
புத்திசாலி. அவள் வேடிக்கையானவள்.

439
00:24:34,109 --> 00:24:37,778
- சகோ, அவளுக்கு கார்கள் பிடிக்கும், மனிதன்.
- (சிரிக்கும் சிறுவர்கள்)

440
00:24:37,779 --> 00:24:40,214
அவள் கார்களை நேசிக்கிறாள். ஷிட்,
என்னிடம் சொன்னதற்கு நன்றி.

441
00:24:40,215 --> 00:24:42,522
- என்ன ஆச்சு?
- டிராய்: நண்பருக்கு பைத்தியக்காரத்தனமான உணர்வுகள் உள்ளன.

442
00:24:42,523 --> 00:24:45,052
ஜேக்: உண்மையில், யோ. McKay பற்றி
ஒரு Pinterest ஐ தொடங்க, நண்பர்களே.

443
00:24:45,053 --> 00:24:47,154
காத்திருங்கள். ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

444
00:24:47,155 --> 00:24:50,436
ஐயோ, வேண்டாம் என்று சொன்னீர்களா
அவள் என்ன செய்தாள் தெரியுமா?

445
00:24:54,147 --> 00:24:55,752
இல்லை, எனக்குத் தெரியாது.

446
00:24:57,131 --> 00:24:58,882
உட்காருங்கள்.

447
00:24:58,883 --> 00:25:01,842
நீங்களும் நானும் கொஞ்சம் எடுத்துக்கொள்கிறோம்
வெட்கத்தின் பூமிக்கு பயணம், சகோ.

448
00:25:01,843 --> 00:25:03,594
♪ புள்ளி-வெற்று வரம்பு கொடுக்க
ஒரு நிக்கா மூக்கு வளையங்கள் ♪

449
00:25:03,595 --> 00:25:05,396
♪ உடன் எனது லூவிற்கு செல்க
பூனையில் ஒரு பொதி ♪

450
00:25:05,397 --> 00:25:06,722
♪ ஜிஃபி, லூப், எங்கே
செங்கற்கள், அவை எங்கே? ♪

451
00:25:06,723 --> 00:25:08,565
♪ துளிகள், கசிவு, படேக் அனைத்தும் ஈரமாக... ♪

452
00:25:09,558 --> 00:25:12,600
RUE: இங்கே குடுத்த விஷயம்
உலகத்தைப் பற்றி எனக்கு எரிச்சலூட்டுகிறது.

453
00:25:12,601 --> 00:25:15,104
ஒவ்வொரு முறையும் ஒருவருடையது போல
மலம் கசிகிறது,

454
00:25:15,105 --> 00:25:17,298
அது ஜே. லா அல்லது லெஸ்லி ஜோன்ஸ்

455
00:25:17,299 --> 00:25:19,116
உலகம் முழுவதும், "சரி
நீங்கள் அதை வெளியே விரும்பவில்லை என்றால்,

456
00:25:19,117 --> 00:25:21,027
நிர்வாணங்களை எடுக்க வேண்டாம்
முதல் இடத்தில்."

457
00:25:21,028 --> 00:25:23,277
மன்னிக்கவும். உங்கள் தலைமுறையை நான் அறிவேன்

458
00:25:23,278 --> 00:25:25,656
பூக்களை நம்பியிருந்தது மற்றும்
தந்தையின் அனுமதி,

459
00:25:25,657 --> 00:25:28,451
ஆனால் இது 2019, நீங்கள் அமிஷ் இல்லாவிட்டால்,

460
00:25:28,452 --> 00:25:31,995
நிர்வாணங்கள் நாணயம்
அன்பு, எனவே எங்களை அவமானப்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள்.

461
00:25:31,996 --> 00:25:34,330
வெட்கப்பட வேண்டிய ஆசாமிகள்
கடவுச்சொல் பாதுகாக்கப்பட்ட உருவாக்க

462
00:25:34,331 --> 00:25:36,936
ஆன்லைன் கோப்பகங்கள்
நிர்வாண, வயது குறைந்த பெண்கள்.

463
00:25:36,937 --> 00:25:38,418
(கேமரா ஷட்டர் கிளிக்குகள்)

464
00:25:38,419 --> 00:25:40,713
கேஸ்ஸி உண்மையில் மிகவும் இனிமையானவர்.

465
00:25:40,714 --> 00:25:42,632
முன்பு இருந்ததைப் போலவே உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது.

466
00:25:43,510 --> 00:25:47,780
- யோ, ரூ, ரூ.
- ஏய். எப்படி இருந்தாய்?

467
00:25:47,781 --> 00:25:49,948
SUZE: அவள் சும்மா இருக்கிறாள்.

468
00:25:49,949 --> 00:25:53,652
ஏனென்றால் அவளுக்கு ஒரு புதிய காதலன் இருக்கிறான்
அவள் தலைக்கு மேல்.

469
00:25:53,653 --> 00:25:56,555
அம்மா, பின்னடைவை நிறுத்து.
அவன் என் காதலன் அல்ல.

470
00:25:56,556 --> 00:25:58,630
ஓ சரி!

471
00:25:58,631 --> 00:26:01,470
யார் அந்த அழகான இளைஞன்
நேற்று இரவு உணவிற்கு வந்தீர்களா?

472
00:26:01,471 --> 00:26:04,530
- காசி: ஓ, கடவுளே, அம்மா! நிறுத்து!
- (விஸ்பர்ஸ்): கிறிஸ்டோபர் மெக்கே.

473
00:26:05,517 --> 00:26:07,299
எனவே, நீங்கள் மெக்கேயுடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்கள்.

474
00:26:07,300 --> 00:26:10,703
சரி, அம்மா, நான் உண்மையில் செல்கிறேன்
உங்கள் தூக்கத்தில் உங்களுக்கு விஷம் கொடுக்க.

475
00:26:10,704 --> 00:26:13,622
எனவே, ரூ, மறுவாழ்வு எப்படி இருந்தது?

476
00:26:14,619 --> 00:26:15,763
உம்...

477
00:26:16,643 --> 00:26:19,510
SUZE: நீங்கள் சந்தித்தீர்களா?
அழகான தோழர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?

478
00:26:19,511 --> 00:26:22,464
- லெக்ஸி: இதோ அந்த ஐலைனர்.
- நன்றி.

479
00:26:23,115 --> 00:26:25,149
RUE: எப்படியிருந்தாலும், இந்த முட்டாள்தனத்திற்குத் திரும்பு.

480
00:26:25,150 --> 00:26:29,253
மற்றும் ஆஸ்கார் விருது செல்கிறது...

481
00:26:29,254 --> 00:26:31,456
- அனைவரும்: ஓ!
- சீதை!

482
00:26:31,457 --> 00:26:33,491
நான் டேக் டீம் பற்றி பேசுகிறேன்.

483
00:26:33,492 --> 00:26:35,960
- அதைத்தான் சொல்கிறேன். இரட்டை அணி.
- போல், மூன்று.

484
00:26:35,961 --> 00:26:37,628
டிராய்: முன்னால் ராயுடன்.

485
00:26:37,629 --> 00:26:39,529
அது அவள் என்று கூட சொல்லலாம் மனிதனே.

486
00:26:39,530 --> 00:26:40,732
அவள் தான் சகோ.

487
00:26:40,733 --> 00:26:42,231
இது நிச்சயமாக அவள்தான்.
அவளுடைய மார்பகங்களைப் பாருங்கள்.

488
00:26:42,232 --> 00:26:45,202
நேட்: எனது ஆலோசனை உங்களுக்கு வேண்டுமா? நீங்கள்
அவள் வேசியைப் போல் அவளைப் புணர்

489
00:26:45,203 --> 00:26:47,071
நீ அவளது கழுதையை கட்டுக்குள் எட்டி உதைக்கிறாய்.

490
00:26:47,072 --> 00:26:48,773
ட்ராய் மற்றும் ராய்: நீங்கள் இல்லையென்றால், நாங்கள் செய்வோம்.

491
00:26:48,774 --> 00:26:50,541
கொஞ்சம் மூடு
கன்னி கழுதை, மனிதன்.

492
00:26:50,542 --> 00:26:52,442
உங்களுக்கெல்லாம் தெரியாது
அதை என்ன செய்வது.

493
00:26:52,443 --> 00:26:55,312
உனக்கு பைத்தியமா? எனக்கு இப்போதுதான் கிடைத்தது
ஒரு பயிற்சி, படிப்படியான.

494
00:26:55,313 --> 00:26:56,914
(தெளிவற்ற சிரிப்பு, அரட்டை)

495
00:26:56,915 --> 00:26:59,008
RUE: அது வெளிப்படையானது
நேட் மெக்கேயின் தலையில் சிக்கியது,

496
00:26:59,009 --> 00:27:01,503
ஏனெனில் காசி கூறினார்
லெக்ஸி மற்றும் லெக்ஸி என்னிடம் சொன்னார்கள்,

497
00:27:01,504 --> 00:27:03,305
அந்த விருந்தின் இரவு...

498
00:27:04,874 --> 00:27:06,341
என்ன?

499
00:27:08,624 --> 00:27:10,257
ஒன்றுமில்லை.

500
00:27:11,114 --> 00:27:13,314
ஏன் என்னை முறைத்துப் பார்க்கிறாய்?

501
00:27:16,819 --> 00:27:20,338
மன்னிக்கவும். (சிரிக்கிறார்) வகையான
ஒரு நொடிக்கு இடைவெளி.

502
00:27:21,005 --> 00:27:22,774
நான் விசித்திரமாக இருக்கவில்லை, இல்லையா?

503
00:27:24,520 --> 00:27:26,153
இல்லை. நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

504
00:27:28,330 --> 00:27:31,431
கேள், நான் ஒலிக்க விரும்பவில்லை
கார்னி அல்லது எதுவாக இருந்தாலும், ஆனால்...

505
00:27:32,935 --> 00:27:36,019
நீங்கள் உண்மையில் மிகவும் சிறந்தவர்
நான் பார்த்த அழகான பெண்.

506
00:27:36,020 --> 00:27:37,672
RUE: அவர்கள் இணைந்தனர்.

507
00:27:45,547 --> 00:27:47,407
- (காசி மோன்ஸ்)
- MCKAY: ஃபக்.

508
00:27:48,499 --> 00:27:50,599
நீங்கள் எப்போதும் ஈரமாக இருக்கிறீர்களா?

509
00:27:50,600 --> 00:27:53,502
வகையான. இது மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது.

510
00:27:53,503 --> 00:27:57,475
- அது உங்களை அணைக்கிறதா?
- இல்லை.

511
00:27:57,476 --> 00:27:59,529
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

512
00:28:03,122 --> 00:28:05,256
இங்கேயே இரு.

513
00:28:23,017 --> 00:28:25,100
(GASPS)

514
00:28:25,101 --> 00:28:27,219
(காசி மோன்ஸ்)

515
00:28:29,991 --> 00:28:32,407
- ஆ!
- (எம்கே மோனிங்)

516
00:28:32,408 --> 00:28:35,334
மெக்கே. மெக்கே, நிறுத்து! நிறுத்து...

517
00:28:35,835 --> 00:28:37,982
RUE: இப்போது, இந்த தோற்றத்தை நான் அறிவேன்
தொந்தரவு, ஆனால் உண்மையில்,

518
00:28:37,983 --> 00:28:41,008
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், இது
கற்பழிப்பில் முடிவதில்லை.

519
00:28:41,009 --> 00:28:42,624
ஆனால் இங்கே விஷயம்.

520
00:28:42,625 --> 00:28:45,856
கிரகத்தில் உள்ள அனைவரும்
ஆபாசத்தைப் பார்க்கிறார். உண்மை.

521
00:28:45,857 --> 00:28:49,859
நீங்கள் 20 மிக அதிகமாக கிளிக் செய்தால்
ஆபாச மையத்தில் இப்போது பிரபலமான வீடியோக்கள்,

522
00:28:49,860 --> 00:28:51,986
அடிப்படையில் நீங்கள் பார்ப்பது இதுதான்:

523
00:28:51,987 --> 00:28:53,937
ஆண்: நல்ல பெண், ஆம், ஆம்.

524
00:28:53,938 --> 00:28:55,241
- (பெண் கத்துதல்)
- (காகிங்)

525
00:28:55,242 --> 00:28:57,059
ஆண்: நீங்கள் ஒருவராக இருக்கப் போகிறீர்களா?
கீழ்ப்படிதலுள்ள சிறிய வேசியா?

526
00:28:57,060 --> 00:28:59,666
(பெண் கத்துதல்)

527
00:28:59,667 --> 00:29:01,501
- (சல்லடித்தல்)
- (முனகுதல்)

528
00:29:01,502 --> 00:29:03,057
- மனிதன்: மீண்டும் நன்றி சொல்லுங்கள்.
- பெண்: ஓ, நன்றி.

529
00:29:03,058 --> 00:29:04,625
RUE: நான் இருக்க முயற்சிக்கவில்லை
பாலியல் எதிர்மறை அல்லது ஏதாவது.

530
00:29:04,626 --> 00:29:06,210
- நான் தான் சொல்கிறேன் ...
- காசி: நிறுத்து!

531
00:29:06,211 --> 00:29:08,544
RUE: ...இது வெளிவரவில்லை
இடது ஃபக்கிங் துறையில்.

532
00:29:08,545 --> 00:29:10,744
- ஃபக், மெக்கே!
- நான் என்ன செய்தேன்?

533
00:29:10,745 --> 00:29:12,596
ஏன் என்னை பிடிக்கிறாய்
என்று? என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை.

534
00:29:12,597 --> 00:29:13,935
எனக்கு தெரியாது. உனக்கு அது பிடிக்கும் என்று நினைத்தேன்.

535
00:29:13,936 --> 00:29:16,597
நான் ஏன் அதை விரும்புகிறேன்?

536
00:29:17,035 --> 00:29:19,535
காசி, மன்னிக்கவும். எனக்கு தெரியாது.

537
00:29:19,972 --> 00:29:22,923
நான் தான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

538
00:29:22,924 --> 00:29:24,708
(SIGHS)

539
00:29:29,314 --> 00:29:32,866
காசி, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,
சரியா? மன்னிக்கவும்.

540
00:29:32,867 --> 00:29:36,119
நான் ஒருபோதும் மாட்டேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
உன்னை காயப்படுத்த எதையும் செய்.

541
00:29:37,347 --> 00:29:39,572
அதை மீண்டும் செய்யாதே.

542
00:29:39,573 --> 00:29:41,291
(SIGHS)

543
00:29:43,194 --> 00:29:45,928
நீங்கள் முதலில் என்னிடம் கேட்காவிட்டால்.

544
00:29:52,171 --> 00:29:54,204
அல்லது நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

545
00:30:00,678 --> 00:30:03,125
RUE: எப்படியும், நான் போகவில்லை
லெக்ஸிக்கு. அது பொய்.

546
00:30:03,126 --> 00:30:04,944
எனவே, நான் மெக்கேயின் விருந்துக்கு நடந்து கொண்டிருந்தேன்,

547
00:30:04,945 --> 00:30:08,251
ஏனென்றால் என்னிடம் இல்லாத இந்த விதி என்னிடம் உள்ளது
குடித்துவிட்டு பைக், 'காரணம்...

548
00:30:14,725 --> 00:30:16,741
(ராப் மியூசிக் பிளேயிங்)

549
00:30:16,742 --> 00:30:19,678
- அதுவா...?
- கேட்: ஓ, சீட். மெதுவாக.

550
00:30:19,679 --> 00:30:21,997
நண்பரே, அது ரூ. கடவுளே.

551
00:30:21,998 --> 00:30:24,249
- மேடி: காத்திருங்கள். Rue, சாகவில்லையா?
- ஓ, கடவுளே, நான் பேய்களை வெறுக்கிறேன்.

552
00:30:24,250 --> 00:30:27,536
கேட்: யோ, கேஸ்பர்! உங்களுக்கு சவாரி வேண்டுமா?

553
00:30:31,882 --> 00:30:33,190
ஏன், நன்றி.

554
00:30:34,654 --> 00:30:36,153
♪ எழுந்திரு, எழுந்திரு, பெறு ♪

555
00:30:36,154 --> 00:30:39,246
♪ நான் ஒப்புதல் கோரவில்லை, நான் எண்
ஒன்று, நான் பிச்சுகளுக்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்கிறேன் ♪

556
00:30:39,247 --> 00:30:41,174
♪ நான் கிரியோல் என்று அவர் கேள்விப்பட்டார்,
எனக்கு பில்லி சூனியம் தெரியும் என்று அவர் நினைக்கிறார் ♪

557
00:30:41,175 --> 00:30:42,918
♪ பிச், நான் உன்னுடையதை திருப்புவேன்
♪ நூடுல்ஸ் போன்ற கழுதை

558
00:30:42,919 --> 00:30:44,887
♪ ஓ, நீ என் நகல், நீ ஒரு டூடுல் ♪

559
00:30:44,888 --> 00:30:46,591
♪ பிட்ச்கள் கூட்டமாக வருகின்றன
எனக்கு நான் கோடாக் ♪ போல

560
00:30:46,592 --> 00:30:48,560
♪ என் பிச்சுக்கள் அனைத்தும்
மஞ்சள், அவை போடக் ♪

561
00:30:48,561 --> 00:30:50,396
♪ சாட்டையிலிருந்து வெளியேறவும்
ஒளி மற்றும் அவர்கள் அதை எறிந்து ♪

562
00:30:50,397 --> 00:30:52,533
♪ அட, மெல்ல மெல்ல உள்ளே
மால் சூனியக்காரி அப்பா ♪

563
00:30:52,534 --> 00:30:54,536
♪ அவர் தரையில் முத்தமிடுகிறார்
நான் நடக்கிறேன், ஆ ♪

564
00:30:54,537 --> 00:30:56,372
♪ விட்ச்சோ நிக்கா ♪ படத்தில் துறுதுறுப்பானது

565
00:30:56,373 --> 00:30:58,742
♪ அவர் எல்லாவற்றையும் வாங்கினார்
நான் ஏறினேன், ஈ, இஹ் ♪

566
00:30:58,743 --> 00:31:01,613
♪ லைன் ஹூ, நான் இருக்கேன்
உங்கள் மனதில் இருந்தாலும் ♪

567
00:31:01,614 --> 00:31:03,418
♪ பிட்ச் உனக்கு தெரியும் நான் பாப்பின்' ♪

568
00:31:03,419 --> 00:31:05,551
♪ நான் நன்றாக இருக்கிறேன், ஹோ ♪ நீங்கள் வெறுக்கிறீர்கள்

569
00:31:05,552 --> 00:31:07,220
♪ அப்படியானால், என்னைப் பிடிக்கவில்லை
என் சீண்டலை விட்டு இரு, ஓ ♪

570
00:31:07,221 --> 00:31:09,089
♪ நீங்கள் உங்கள் நாக்கைப் பிடிக்க வேண்டும்

571
00:31:09,090 --> 00:31:11,669
♪ நீங்கள் நக்கும் வரை
என் கிளிட்டில், ஆ-ஆ ♪

572
00:31:12,850 --> 00:31:18,052
- மனிதன்: ஆ. உங்கள் வயது என்ன?
- ஓ, 22.

573
00:31:19,623 --> 00:31:21,456
நன்றி.

574
00:31:22,298 --> 00:31:24,154
நீங்கள் நகரத்தில் வசிக்கிறீர்களா?

575
00:31:24,873 --> 00:31:27,378
அட, இல்லை. நான் தான், ஓ,
என் தாத்தா பாட்டியைப் பார்க்கிறேன்.

576
00:31:27,379 --> 00:31:29,063
ம்ம்.

577
00:31:30,773 --> 00:31:32,142
நீங்கள் என்ன?

578
00:31:33,761 --> 00:31:35,990
இப்படியே அலைகிறாயா?

579
00:31:38,441 --> 00:31:39,849
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

580
00:31:40,438 --> 00:31:42,367
சரி, நீங்கள் பொதுவாக இப்படித்தானே இருக்கிறீர்கள்?

581
00:31:43,846 --> 00:31:46,914
அதாவது... ஆமாம்.

582
00:31:50,452 --> 00:31:51,943
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

583
00:31:54,156 --> 00:31:55,431
நன்றி.

584
00:32:00,362 --> 00:32:03,780
நான் உங்கள் மீது பொறாமைப்படுகிறேன்
தலைமுறை, உங்களுக்கு தெரியும்.

585
00:32:03,781 --> 00:32:05,148
(இன்ஹேல்ஸ்)

586
00:32:05,149 --> 00:32:08,335
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்
விதிகள் பற்றி அதிகம்.

587
00:32:09,638 --> 00:32:12,506
உங்களுக்கு தெரியும், இது ஒரு நல்ல விஷயம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

588
00:32:12,874 --> 00:32:16,359
மேலும் நான் அந்த வயதாக இருக்க விரும்பவில்லை
உங்களுக்கு அறிவுரை கூறும் பையன்,

589
00:32:16,360 --> 00:32:19,929
ஆனால் நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்
உள்ளன என்று நினைக்கிறேன்...

590
00:32:19,930 --> 00:32:23,132
உங்கள் வாழ்க்கை எப்படி செல்ல முடியும் என்பதற்கான இரண்டு பதிப்புகள்.

591
00:32:23,133 --> 00:32:27,469
நீங்கள் ஒன்று செல்லலாம்
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்

592
00:32:27,470 --> 00:32:30,138
நீங்கள் யார் என்பதற்காக வேண்டும்.

593
00:32:30,139 --> 00:32:33,992
அல்லது ஊரில் தங்கலாம்
இப்படி. என்னைப் போலவே முடிவடையும்.

594
00:32:35,363 --> 00:32:38,163
மோட்டல் அறைகளில் உங்கள் வாழ்க்கையை வாழுங்கள்.

595
00:32:42,169 --> 00:32:43,578
சுயநலமாக...

596
00:32:45,996 --> 00:32:47,874
நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

597
00:32:50,945 --> 00:32:52,337
பரந்த.

598
00:32:54,048 --> 00:32:56,866
பரந்த. அங்கே போ.

599
00:32:57,596 --> 00:33:00,485
அவ்வளவுதான். நல்ல பொண்ணு.

600
00:33:07,961 --> 00:33:09,828
(ரிப்பிங்)

601
00:33:09,829 --> 00:33:12,878
RUE: ஜூல்ஸ் ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னார்
அவள் குழந்தையாக இருந்த ஒவ்வொரு இரவும்,

602
00:33:12,879 --> 00:33:15,049
- ஐந்து அல்லது ஏதாவது...
- (காகிங்)

603
00:33:15,050 --> 00:33:16,984
- மனிதன்: எச்சில்.
- (காகிங்)

604
00:33:16,985 --> 00:33:19,115
RUE: ...அவள் பூட்டிவிடுவாள்
அவள் குளியலறையில்,

605
00:33:19,116 --> 00:33:21,423
அவள் கைகள் மற்றும் முழங்கால்களில் கீழே இறங்கி, மற்றும் ...

606
00:33:21,424 --> 00:33:23,008
- கடவுளிடம் பிரார்த்தனை.
- (MAN GRUNTS)

607
00:33:23,009 --> 00:33:25,126
(ஜூல்ஸ் க்ரைஸ் அவுட்)

608
00:33:25,127 --> 00:33:27,952
(GROANS, PANTS)

609
00:33:27,953 --> 00:33:30,644
RUE: அவள் எப்போது பிரார்த்தனை செய்வாள்
அவள் காலையில் எழுந்தாள்,

610
00:33:30,645 --> 00:33:32,602
அவளுக்கு 25 வயது இருக்கும்.

611
00:33:33,382 --> 00:33:35,922
அவர் தனது சிறந்த தோழியான ஒரு பெண்ணுடன் வாழ்வார்.

612
00:33:36,465 --> 00:33:38,900
அவள் இதுவரை சந்திக்காத ஒருவரை, ஆனால்...

613
00:33:39,214 --> 00:33:41,115
அவள் எப்போதும் நம்புகிறாள் என்று அவளுக்குத் தெரிந்த ஒருவன்.

614
00:33:41,116 --> 00:33:43,042
(மேன் கிரண்ட்ஸ், பேண்ட்ஸ்)

615
00:33:43,043 --> 00:33:44,495
(மனிதன் சத்தமாக முணுமுணுக்கிறான்)

616
00:33:45,580 --> 00:33:48,947
(மனிதன் உறுமல்)

617
00:33:48,948 --> 00:33:51,328
RUE: ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால்
அவள் அந்த கதையை என்னிடம் சொன்னபோது,

618
00:33:51,329 --> 00:33:53,987
அப்படியே அழ ஆரம்பித்தேன்
கடினமாக நான் மிகை காற்றோட்டம்.

619
00:33:53,988 --> 00:33:56,923
(விஸ்பர்ஸ்): நீங்கள் மிகவும் சுத்தமாக இருக்கிறீர்கள்.

620
00:33:56,924 --> 00:33:59,043
எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
அரிதாக உள்ளது. (காற்சட்டை)

621
00:33:59,044 --> 00:34:02,867
(கிரண்ட்ஸ், இன்ஹேல்ஸ்)

622
00:34:02,868 --> 00:34:06,594
RUE: ஜூல்ஸ் சிரித்துக் கொண்டே இருந்தார்
"என்ன தப்பு?" ஆனால்...

623
00:34:07,287 --> 00:34:08,746
எனக்கு தெரியாது.

624
00:34:23,900 --> 00:34:26,569
- (ஷவர் ரன்னிங்)
- (தொலைபேசி சலசலப்புகள்)

625
00:34:43,954 --> 00:34:46,304
RUE: பின்னர், இரவு விசித்திரமானது.

626
00:34:46,304 --> 00:34:49,491
- (ராப் மியூசிக் பிளேயிங்)
- (சத்தமான அரட்டை)

627
00:35:03,039 --> 00:35:08,460
♪ நல்ல நேரம், நல்ல நேரம் ♪

628
00:35:08,461 --> 00:35:13,664
♪ நன்றாக இருக்கும்
நேரம், நல்ல நேரம் ♪

629
00:35:13,665 --> 00:35:15,306
♪ இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்

630
00:35:15,307 --> 00:35:17,873
♪ நான் சந்திக்கும் வரை ஒவ்வொரு நாளும் வேலை செய்

631
00:35:17,874 --> 00:35:20,626
♪ வார இறுதி நாட்களில் அதை மாற்ற வேண்டும்

632
00:35:20,627 --> 00:35:23,586
♪ உங்கள் உண்மையான நண்பர்களுக்கு சிற்றுண்டி கொடுங்கள் ♪

633
00:35:23,587 --> 00:35:25,463
♪ நீங்கள் என்ன குடிக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்

634
00:35:25,464 --> 00:35:27,963
♪ நல்ல காலம் வரும் என்று எனக்குத் தெரியும்

635
00:35:27,964 --> 00:35:30,280
- ஏய்.
- ஏய்.

636
00:35:30,281 --> 00:35:32,916
♪ நல்ல காலம் வரும்

637
00:35:32,917 --> 00:35:35,343
♪ நல்ல காலம் வரும்

638
00:35:35,344 --> 00:35:38,502
♪ நல்ல நேரம், வரப்போகிறது
சில நல்ல நேரங்கள் ♪

639
00:35:38,503 --> 00:35:40,754
♪ நாங்கள் மேலே இழுக்கப் பயன்படுத்தினோம் என்பதை நினைவில் கொள்க
அவர்கள் சண்டையிடட்டும், அது பேட்டை நேரம் ♪

640
00:35:40,755 --> 00:35:43,606
♪ நான் பிடிப்பதை நினைவில் கொள்க
அது மர நேரம் ♪ போது கழுதை

641
00:35:43,607 --> 00:35:47,362
♪ ஆமாம், அந்த பிச் மேலே நடந்தால்
டிரிப்பிங் 'அவளுக்கு அந்த மகிழ்ச்சியான நேரம் கிடைக்கும் ♪

642
00:35:47,363 --> 00:35:50,755
♪ நான் நேரத்தை வீணாக்குவதில்லை,
நான் நேரத்தை வீணாக்குவதில்லை ♪

643
00:35:50,756 --> 00:35:52,678
♪ எனக்கு பொறுமை இல்லை, குழந்தை ♪

644
00:35:52,679 --> 00:35:54,431
♪ அவள் இந்த டிக் மேல் ஏற போகிறாள் ♪

645
00:35:54,432 --> 00:35:56,678
♪ அவள் அதை நசுக்கப் போகிறாள்
squish போல, வேகமாக செல்லவும் ♪

646
00:35:56,679 --> 00:35:58,270
♪ அவள் ஸ்பீட் ரேசர் ♪

647
00:35:58,271 --> 00:36:00,907
♪ நாங்கள் பந்து வீசுகிறோம், வால்டர் பேட்டன் ♪

648
00:36:00,908 --> 00:36:03,959
♪ நான் இளவரசனின் மகன் போல அவள் என் முதலாளி

649
00:36:03,960 --> 00:36:06,505
♪ இங்கே வா, பே, நான் கேட்கிறேன் ♪

650
00:36:06,506 --> 00:36:09,341
♪ எனது பரிந்துரைகளை எழுத நான் அவளை அனுமதித்தேன்

651
00:36:09,342 --> 00:36:11,110
♪ பாப் வினாடி வினா, இது ஒரு பாப் வினாடி வினா... ♪

652
00:36:11,111 --> 00:36:13,720
RUE: இப்போது, இரண்டு பதிப்புகள் உள்ளன
அன்று இரவு என்ன நடந்தது.

653
00:36:13,721 --> 00:36:16,123
இது எல்லாம் நீங்கள் யாரைப் பொறுத்தது
கேளுங்கள், நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்

654
00:36:16,124 --> 00:36:18,845
நான் எப்போதும் அதிகம் இல்லை
நம்பகமான கதைசொல்லி.

655
00:36:19,949 --> 00:36:22,775
♪ நானும் பாப்பியும் ஒரே மாத்திரைகளில் ♪

656
00:36:22,776 --> 00:36:25,356
RUE: ஆனால் நேட் ஒருவரைப் பற்றிக் கொண்டிருந்தார்.

657
00:36:25,357 --> 00:36:28,818
இதையொட்டி, மேடி ஒருவரைப் புணர்ந்தார்.

658
00:36:28,819 --> 00:36:32,614
♪ நல்ல வேளையாக வாருங்கள்,
மீண்டும் மதுவை உடைக்கவும் ♪

659
00:36:32,615 --> 00:36:34,577
♪ நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்'
சக்ல் மற்றும் சோளத்தை கொடுங்கள் ♪

660
00:36:34,578 --> 00:36:36,395
வணக்கம்.

661
00:36:38,166 --> 00:36:39,954
♪ இந்த முறை உன்னை பாட வைக்கிறேன்

662
00:36:39,955 --> 00:36:43,475
♪ நல்ல காலம் வரும் என்று எனக்குத் தெரியும்

663
00:36:43,476 --> 00:36:45,638
ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுங்கள். நான் நீச்சல் போக வேண்டும்.

664
00:36:46,842 --> 00:36:49,068
♪ நல்ல காலம் வரும்

665
00:36:49,069 --> 00:36:51,414
♪ நல்ல காலம் வரும்

666
00:36:51,415 --> 00:36:53,644
♪ அந்த புழையில் இமா சவாரி
ஒரு இழுபெட்டி போல ♪

667
00:36:53,645 --> 00:36:56,012
♪ நான் உயிர் பிழைப்பேன்
மோதஃபுக்கிங் சாக்கடை ♪

668
00:36:56,013 --> 00:36:58,807
♪ அது என் மோதாஃபக்கின்'
woadie, Noila ♪ போன்றது

669
00:36:58,808 --> 00:37:01,893
♪ நான் கோகோ கோலா போல சிவப்பு நிறமாக வருகிறேன்

670
00:37:01,894 --> 00:37:03,839
♪ இமா மிகவும் நல்ல நேரம் ♪

671
00:37:03,840 --> 00:37:06,625
- நீங்கள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறீர்கள்.
- எனக்குத் தெரியும்.

672
00:37:07,728 --> 00:37:10,136
♪ இமா மிகவும் நல்ல நேரம் ♪

673
00:37:10,137 --> 00:37:12,697
♪ என்னால் ஒருபோதும் முடியாது என்று கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்
லில் ஷார்ட்டி ♪ போல் ஒலிக்கிறது

674
00:37:12,698 --> 00:37:15,700
♪ அவள் எல்லாவற்றையும் விரும்புவதாகச் சொல்கிறாள்
அவளுடைய நிக்காவின் ரைம்கள் ♪

675
00:37:15,701 --> 00:37:17,487
♪ எனது தொலைபேசி எங்கே... ♪

676
00:37:17,488 --> 00:37:20,938
(மஃப்ல்ட் பாஸ் நீருக்கடியில் அடிக்கிறது)

677
00:37:20,939 --> 00:37:23,850
♪ கோடை காலத்தில் கூட
நானும் லில் ஷாட்டியும் அரவணைத்தோம் ♪

678
00:37:23,851 --> 00:37:26,319
♪ நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்,
நீங்கள் போராட வேண்டியதில்லை ♪

679
00:37:26,320 --> 00:37:27,963
♪ குழந்தை வா உட்காரு... ♪

680
00:37:27,964 --> 00:37:30,181
(சிரிக்கிறார்) உனக்கு பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறது.

681
00:37:30,182 --> 00:37:34,311
இல்லை, நான் இல்லை. நான் பெற முயற்சிக்கிறேன்
என் மிகவும் மோசமான முன்னாள் காதலனிடம் திரும்பினேன்.

682
00:37:34,312 --> 00:37:35,820
என்ன?

683
00:37:36,256 --> 00:37:40,416
எனக்கு நீ வேண்டும் என்று சொன்னால் என்ன
என்னை குடுக்க, இங்கேயே, இப்போதே?

684
00:37:41,432 --> 00:37:42,810
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

685
00:37:44,442 --> 00:37:46,406
RUE: அது சரி
ஜூல்ஸ் நேரம் பற்றி

686
00:37:46,407 --> 00:37:49,025
அவளை ஹூக்கப் பேய்க்க முடிவு செய்தான்
மற்றும் பைக் மீது மெக்கேஸ்.

687
00:37:51,104 --> 00:37:54,822
இப்போது, ஜூல்ஸ் கேட்க்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினார், ஆனால் கேட்
பதில் சொல்லவில்லை, ஏனென்றால்...

688
00:37:59,113 --> 00:38:02,639
♪ நான் ஒரு புதிய நிலையில் இருக்கிறேன்,
நான் ஒரு புதிய நிலையில் இருக்கிறேன் ♪

689
00:38:03,189 --> 00:38:06,500
♪ நான் ஒரு புதிய நிலையில் இருக்கிறேன்,
நான் ஒரு புதிய நிலையில் இருக்கிறேன்... ♪

690
00:38:06,501 --> 00:38:08,852
உங்கள் நண்பரான பிபியுடன் என்ன ஒப்பந்தம்?

691
00:38:09,288 --> 00:38:10,505
அவளைப் பற்றி என்ன?

692
00:38:10,506 --> 00:38:12,472
சரி, அவள் ஒரு புத்திசாலி போல் இருக்கிறாளா,
அல்லது அவள் ஒரு வேசி போல் இருக்கிறாளா?

693
00:38:12,473 --> 00:38:15,108
கண்டிப்பாக ஒரு வேசி.

694
00:38:15,109 --> 00:38:18,011
- நீங்கள் என்ன?
- என்னைப் பற்றி என்ன?

695
00:38:18,012 --> 00:38:19,779
நீ ஒரு வேட்டியா?

696
00:38:19,780 --> 00:38:22,882
ஆமாம், நான் ஒரு காட்டுமிராண்டி.

697
00:38:22,883 --> 00:38:25,252
ராய்: ஓ, ஆமாம்? உங்கள் எண் என்ன?

698
00:38:25,253 --> 00:38:28,342
கேட்: ஹஹ். உங்கள் இருவரையும் விட உயர்ந்தது.

699
00:38:28,343 --> 00:38:30,441
விளையாடுவதை நிறுத்து. நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.

700
00:38:31,839 --> 00:38:34,762
RUE: இப்போது, கேட் ஒரு புத்திசாலி இல்லை,
ஆனால் அவள் கன்னியாக இருந்தாள்.

701
00:38:34,763 --> 00:38:36,580
அவள் ஜூல்ஸிடம் சொன்னாள்
கோடை பள்ளிக்கு ஒரு வாரம்,

702
00:38:36,581 --> 00:38:38,297
கேட் அவளது எதிர்வினையைப் பார்த்தபோது:

703
00:38:38,298 --> 00:38:41,082
பிச், இது 80கள் அல்ல.
நீங்கள் ஒரு டிக் பிடிக்க வேண்டும்.

704
00:38:41,083 --> 00:38:44,959
♪ இப்போது, நான் ஒரு புதிய நிலையில் இருக்கிறேன்,
நான் ஒரு புதிய நிலையில் இருக்கிறேன் ♪

705
00:38:44,960 --> 00:38:46,764
RUE: அவள் ஒரு பணியில் இருந்தாள்
இளைய ஆண்டில் நுழைய

706
00:38:46,765 --> 00:38:48,524
கேள்விக்குரிய ஒழுக்கமுள்ள பெண்ணாக.

707
00:38:48,525 --> 00:38:50,543
WES: நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.

708
00:38:50,544 --> 00:38:54,146
நான் என் டிக் வெளியே இழுக்க வேண்டும் என்றால்
இப்போது, நீங்கள் அதை உறிஞ்சுவீர்களா?

709
00:38:54,147 --> 00:38:57,415
- (சிரித்து)
- எனக்குத் தெரியாது. அதை நான் பார்க்கிறேன்.

710
00:38:57,416 --> 00:39:00,085
- இது இன்னும் கடினமாக இல்லை.
- (SCOFFS)

711
00:39:00,086 --> 00:39:02,220
நீங்கள் ஒருவேளை ஒருபோதும் இல்லை
உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு குட்டியை உறிஞ்சியது.

712
00:39:02,221 --> 00:39:03,636
ஆம், என்னிடம் உள்ளது.

713
00:39:03,637 --> 00:39:05,690
இல்லை, பெரும்பாலான பெண்கள் இல்லை
டிக் சக் எப்படி தெரியும்.

714
00:39:05,691 --> 00:39:07,825
- ஆமாம்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

715
00:39:07,826 --> 00:39:09,327
சரி, அவர்கள் மிகவும் மென்மையானவர்கள். இது போன்றது,

716
00:39:09,328 --> 00:39:11,062
அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள்
அது அல்லது ஏதாவது.

717
00:39:11,063 --> 00:39:12,964
- ஆபாசத்தில் இல்லை.
- ராய்: சரியாக.

718
00:39:12,965 --> 00:39:15,800
- நீங்கள் ஆபாசத்தைப் பார்க்கிறீர்களா?
- எல்லோரும் இல்லையா?

719
00:39:15,801 --> 00:39:18,169
இல்லை. ஒவ்வொரு ஆணும் செய்கிறார். ஆம்.

720
00:39:18,170 --> 00:39:20,538
பெருமையுடையவர்கள் அல்ல. வேசிகள் மட்டுமே.

721
00:39:20,539 --> 00:39:22,240
ஆம், சரி...

722
00:39:22,241 --> 00:39:25,020
ஆம், ஆனால் எவ்வளவு?

723
00:39:25,021 --> 00:39:28,054
- என்ன?
- நீங்கள் எவ்வளவு வேசி?

724
00:39:29,533 --> 00:39:32,282
எம்.எம். நீங்கள் ஏன் கண்டுபிடிக்க வரவில்லை?

725
00:39:33,503 --> 00:39:35,252
நீங்கள் ஏன் உங்கள் மேலாடையை கழற்றக்கூடாது?

726
00:39:35,253 --> 00:39:36,953
(ஸ்னிக்கர்ஸ் பதட்டமாக)

727
00:39:36,954 --> 00:39:40,991
இப்படி, இப்போது, முன்னால்
என்ற... இந்த இரண்டுக்கும் முன்னால்?

728
00:39:40,992 --> 00:39:42,443
ஆம்.

729
00:39:43,045 --> 00:39:44,874
WES: நான் உங்களுக்கு தைரியம் தருகிறேன்.

730
00:39:45,271 --> 00:39:48,373
♪ நான் ஒரு புதிய நிலையில் இருக்கிறேன்,
நான் ஒரு புதிய நிலையில் இருக்கிறேன் ♪

731
00:39:49,047 --> 00:39:52,726
♪ நான் ஒரு புதிய நிலையில் இருக்கிறேன்,
நான் ஒரு புதிய நிலையில் இருக்கிறேன் ♪

732
00:39:53,156 --> 00:39:55,019
♪ எனக்கு ஒரு புதிய மண்வெட்டியை வாங்கினேன்

733
00:39:55,020 --> 00:39:56,779
♪ இந்த நிக்காக்களை அழுக்குக்குள் போடு

734
00:39:57,180 --> 00:39:58,802
♪ புதிய உளிச்சாயுமோரம் கொண்ட சங்கிலி ♪

735
00:39:58,803 --> 00:40:01,172
♪ எனது அனைத்து நிக்காக்களும் வேலையில் ஈடுபட்டன

736
00:40:01,173 --> 00:40:03,680
♪ நான் ஒரு புதிய நிலையில் இருக்கிறேன்,
நான் ஒரு புதிய நிலையில் இருக்கிறேன்... ♪

737
00:40:03,681 --> 00:40:05,881
ஐயோ, அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் தெரியுமா?

738
00:40:05,882 --> 00:40:08,584
கொழுத்த பெண்கள் சிறந்த தலையை கொடுக்கிறார்கள்.

739
00:40:08,585 --> 00:40:11,621
(சிரிப்பு, இருமல்)

740
00:40:11,622 --> 00:40:13,822
♪ இந்த நிக்காக்களை அழுக்குக்குள் போடு

741
00:40:13,823 --> 00:40:15,049
♪ புதிய உளிச்சாயுமோரம் கொண்ட சங்கிலி ♪

742
00:40:15,050 --> 00:40:16,890
♪ எனது அனைத்து நிக்காக்களும் வேலையில் ஈடுபட்டன

743
00:40:16,891 --> 00:40:18,765
♪ அப்பா, அதைப் பார்,
அவர் என்னைப் பார்க்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும் ♪

744
00:40:18,766 --> 00:40:22,323
♪ ஊதுவது, என் பாட்டி
பரலோகத்தில் மிகவும் பெருமைப்படுங்கள்... ♪

745
00:40:22,324 --> 00:40:25,768
RUE: நான் பேசிக்கொண்டு வெளியே இருந்தேன்
ஜூல்ஸ் வந்ததும் ஃபெஸ்கோவிற்கு.

746
00:40:25,769 --> 00:40:27,870
என்ன ஆச்சு, ரூ?

747
00:40:27,871 --> 00:40:30,585
RUE: என்ன? என்ன, என்ன, என்ன, என்ன?

748
00:40:30,586 --> 00:40:33,976
இப்போது வாருங்கள், ப்ரூ. நீங்கள் எனக்கு 120 ரூபாய் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

749
00:40:33,977 --> 00:40:36,078
என் கெட்டவன், நான் மறந்துவிட்டேன்.

750
00:40:36,079 --> 00:40:38,764
ஷிட், நான் ட்ரிப்பிங் செய்யவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

751
00:40:41,001 --> 00:40:42,884
சரி, உங்களுடன் நேர்மையாக இருக்க,

752
00:40:42,885 --> 00:40:46,188
உங்கள் போதைப்பொருள் முழுவதும் கிடைத்தது
நான் ஒருவித சங்கடமாக உணர்கிறேன்.

753
00:40:46,189 --> 00:40:49,123
வா, மென்மையாகப் போகாதே
என் மீது, ஃபெஸ். (சிரிக்கிறார்)

754
00:40:49,124 --> 00:40:51,826
இல்லை, நான் இல்லை. அது தான்...

755
00:40:51,827 --> 00:40:55,630
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும். மற்றும் நான் தவறவிட்டேன்
நீ, ப்ரூ. போன்ற...

756
00:40:55,631 --> 00:40:57,947
கோடையின் தொடக்கத்தில் அந்த மலம்

757
00:40:57,948 --> 00:41:00,001
என்னைப் பயமுறுத்தியது.

758
00:41:00,002 --> 00:41:03,238
- ஆம், நீங்களும் மற்றவர்களும்.
- நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன், ரூ.

759
00:41:03,239 --> 00:41:05,824
நிறைய பேர் இறப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

760
00:41:07,160 --> 00:41:09,277
உன்னை போல் யாருமில்லை.

761
00:41:09,278 --> 00:41:12,414
என்ன மாதிரியான முட்டாள்தனம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

762
00:41:12,415 --> 00:41:14,181
நீங்கள் உங்கள் தலைக்குள் சென்றுவிட்டீர்கள்.

763
00:41:14,182 --> 00:41:17,818
எனக்கு எப்படி உதவுவது என்று தெரியவில்லை, ஆனால்
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல முடியும்:

764
00:41:17,819 --> 00:41:21,539
இந்த போதை மருந்து, அது பதில் இல்லை.

765
00:41:26,746 --> 00:41:29,980
உங்களுக்குத் தெரியும், எப்போது என்று எனக்கு நினைவிருக்கிறது
அப்போது எனக்கு பதினோரு வயது...

766
00:41:31,050 --> 00:41:34,167
அது ஒன்றிரண்டு மாதங்கள் கழித்து
என் அப்பா நோய் கண்டறிந்தார்,

767
00:41:34,168 --> 00:41:37,170
மற்றும் முடிவுகளைப் பெற்றோம்
முன்கணிப்பிலிருந்து திரும்பவும்.

768
00:41:37,171 --> 00:41:40,774
அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.
அது 80/20 போல இருந்தது.

769
00:41:40,775 --> 00:41:43,644
நாங்கள் கொண்டாட முடிவு செய்தோம், எனவே ...

770
00:41:43,645 --> 00:41:47,131
நாங்கள் ஒரு கொத்து ஆர்டர் செய்ய விரும்புகிறோம்
சீன உணவு. (சிரிக்கிறார்)

771
00:41:48,233 --> 00:41:52,051
அந்த இரவு எனக்கு நினைவிருக்கிறது, நான் இருந்தேன்
படுக்கையில் என் பெற்றோருக்கு இடையே படுத்திருக்கிறேன்,

772
00:41:52,052 --> 00:41:54,537
மற்றும், ஓ...

773
00:41:55,741 --> 00:41:57,736
திடீரென்று என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை.

774
00:41:59,844 --> 00:42:05,097
இல்லை என்பது போல் இருந்தது
உலகில் அதிக காற்று உள்ளது.

775
00:42:05,098 --> 00:42:08,403
மற்றும் நான் மூச்சுத்திணறல் மற்றும் நான் பீதியடைந்தேன்.

776
00:42:09,462 --> 00:42:12,029
மேலும் அவர்கள் ஆம்புலன்சை அழைத்தனர்
மற்றும் அவர்கள் அதை போல் நினைத்தார்கள் ...

777
00:42:12,774 --> 00:42:15,392
ஒரு ஒவ்வாமை எதிர்வினை அல்லது சில மலம்.

778
00:42:16,161 --> 00:42:18,569
பின்னர் நான் மருத்துவமனைக்கு வந்ததும்,

779
00:42:19,862 --> 00:42:21,913
அவர்கள் எனக்கு திரவ வேலியம் கொடுத்தார்கள்.

780
00:42:21,914 --> 00:42:24,082
(சிரிக்கிறார்)

781
00:42:24,083 --> 00:42:27,136
ஆம். என்னை அமைதிப்படுத்த.

782
00:42:30,040 --> 00:42:31,874
அது என்னைத் தாக்கியபோது, ​​நான் நினைத்தேன் ...

783
00:42:34,377 --> 00:42:35,544
இதுதான்.

784
00:42:37,625 --> 00:42:41,333
இது எனக்கு ஏற்பட்ட உணர்வு
என் வாழ்நாள் முழுவதும் தேடுகிறேன்

785
00:42:41,334 --> 00:42:43,778
நான் நினைவில் வைத்திருக்கும் வரை.

786
00:42:44,345 --> 00:42:46,097
ஏனெனில் திடீரென்று,

787
00:42:47,473 --> 00:42:49,100
உலகம் அமைதியாக இருந்தது.

788
00:42:50,184 --> 00:42:54,188
நான் என் சொந்த தலையில் பாதுகாப்பாக உணர்ந்தேன்.

789
00:42:59,168 --> 00:43:01,216
இரண்டு வருடங்கள் கழித்து, அவர் போய்விட்டார்.

790
00:43:04,072 --> 00:43:05,721
பீதி தாக்குதல்கள் நீடித்தன.

791
00:43:08,411 --> 00:43:10,871
நான் வாழ ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தேன், அதனால் ...

792
00:43:11,497 --> 00:43:14,231
அது இறுதியில் கொல்லும்
நான்? இருக்கலாம். (சிரிக்கிறார்)

793
00:43:14,232 --> 00:43:16,984
ஃபக், ஒருவேளை இல்லை. எனக்கு தெரியாது.

794
00:43:21,190 --> 00:43:23,591
நீங்கள் இன்னும் என் வியாபாரியாக இருக்கப் போகிறீர்கள், ஃபெஸ்?

795
00:43:24,227 --> 00:43:27,611
- நீங்கள் ஒரு வேடிக்கையான பயணம், ப்ரூ.
- (ரூ சிரிக்கிறார்)

796
00:43:27,612 --> 00:43:30,747
நான் மிகவும் உயரமாக இருக்கிறேன்
இந்த உரையாடல் இப்போது.

797
00:43:30,748 --> 00:43:32,584
ஆமாம், மனிதன். நானும்.

798
00:43:33,485 --> 00:43:35,229
நானும் குடுத்தேன்.

799
00:43:38,207 --> 00:43:39,456
(SIGHS)

800
00:43:39,457 --> 00:43:42,042
- (மஃப்ல்ட் மியூசிக் பிளேயிங்)
- (சத்தமான அரட்டை)

801
00:43:43,712 --> 00:43:45,463
♪ ரிகோவைத் தொடர்பு கொள்கிறது ♪

802
00:43:45,464 --> 00:43:47,006
♪ நான் தொகுதியில் இருந்தேன்
மக்களுக்கு சேவை ♪

803
00:43:47,007 --> 00:43:48,925
♪ நான் ஜோம்பிஸ் அனைவரையும் பார்க்கிறேன்
பீப் ஹோலில் ♪

804
00:43:48,926 --> 00:43:50,718
♪ எனக்கு ஒன்றுக்கு இரண்டு கிடைத்தது, ஆம்,
அது ஒரு இலவச வீசுதல் ♪

805
00:43:50,719 --> 00:43:52,637
♪ நான் புஷா, அவர்கள் என்னை சிகோ என்று அழைக்கிறார்கள்

806
00:43:52,638 --> 00:43:54,639
♪ புஷாவை உண்மையாக அறிந்து கொள்ளுங்கள்,
நிஜத்திற்கான புஷா ♪

807
00:43:54,640 --> 00:43:56,391
♪ புஷாவை உண்மையாக அறிந்து கொள்ளுங்கள்,
நிஜத்திற்கான புஷா ♪

808
00:43:56,392 --> 00:43:57,724
♪ எனக்கு வேலை கிடைத்துவிட்டது என்று உங்களுக்குத் தெரியும் எல்லா பிசாசுகளும் ♪

809
00:43:57,725 --> 00:43:59,269
♪ அவர்கள் கெஞ்சினார்கள்
ஒப்பந்தங்களைத் தேடுகிறது ♪

810
00:43:59,270 --> 00:44:01,526
♪ நிஜத்திற்கான புஷாவை அறிக

811
00:44:01,527 --> 00:44:03,356
♪ நிஜத்திற்கான புஷாவை அறிக

812
00:44:03,357 --> 00:44:04,942
நீங்கள் ♪ பற்றி பேசுகிறீர்கள்
♪ செஃபின், அது ஒன்றும் இல்லை ♪

813
00:44:04,943 --> 00:44:07,030
♪ புஷாவை நிஜமாகவே நான் அறிவேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

814
00:44:07,031 --> 00:44:09,817
♪ இருந்தால் என்னை அடிக்கச் சொன்னார்
உங்களுக்கு கொஞ்சம் எடை தேவை ♪

815
00:44:09,818 --> 00:44:12,987
♪ எனக்கு புஷா தெரியும், ஆமாம்,
எனக்கு புஷ்ஷா ♪ தெரியும்

816
00:44:12,988 --> 00:44:15,057
♪ ஆமாம், எனக்கு புஷா தெரியும்

817
00:44:15,058 --> 00:44:17,088
♪ நான் உன்னை அடித்தேன் என்று சொன்னேன்
இன்று தேவை... ♪

818
00:44:18,179 --> 00:44:20,062
- (அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)
- (பையன் உறுமல்)

819
00:44:20,063 --> 00:44:22,231
(முத்தம், முனகல்)

820
00:44:22,232 --> 00:44:25,034
ஆம், அது உண்மையான உன்னதமானது,
நீ வேசி.

821
00:44:25,035 --> 00:44:26,602
என் டிக் சக்.

822
00:44:26,603 --> 00:44:29,088
- (மேடி சிரிக்கிறார்)
- கூட்டம்: ஓ!

823
00:44:31,159 --> 00:44:33,108
♪ ஆமாம், எனக்கு புஷா தெரியும்

824
00:44:33,109 --> 00:44:36,346
(ஆரவாரம்)

825
00:44:36,913 --> 00:44:38,163
♪ எனக்கு புஷ்ஷா தெரியும்

826
00:44:39,653 --> 00:44:41,320
- (கண்ணாடி உடைதல்)
- (அலறுதல்)

827
00:44:42,495 --> 00:44:45,496
இங்கிருந்து வெளியேறு! கிடைக்கும்
சமையலறையை விட்டு வெளியே போ! குடுத்துடு!

828
00:44:46,273 --> 00:44:48,673
(முணுமுணுப்புகள்): இங்கிருந்து வெளியேறு.
இங்கிருந்து வெளியேறு.

829
00:44:53,380 --> 00:44:56,081
நீ என்ன பாத்து பார்க்கிறாய்?

830
00:44:59,519 --> 00:45:01,202
நேட்: நீங்கள் யார்?

831
00:45:01,203 --> 00:45:04,923
- நான் ஜூல்ஸ். நான் ஒரு நண்பன்...
- நீங்கள் ஒரு நண்பர், ஓ...

832
00:45:04,924 --> 00:45:06,802
யாருடைய நண்பர்? 'காரணம்
நீ என் நண்பன் அல்ல.

833
00:45:06,803 --> 00:45:08,676
யாருடா நீ
நண்பர்களுடன், ஜூல்ஸ்?

834
00:45:08,677 --> 00:45:10,261
ம்ம்?

835
00:45:10,830 --> 00:45:13,230
நண்பர்களே, இது யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

836
00:45:13,899 --> 00:45:16,417
இவர் யார் என்று யாருக்காவது தெரியுமா?

837
00:45:16,418 --> 00:45:19,686
ஜூல்ஸ் யார் என்று யாருக்காவது தெரியுமா?

838
00:45:19,687 --> 00:45:23,157
யாரேனும். நீ, நீ செய்
ஜூல்ஸ் யார் என்று தெரியுமா?

839
00:45:23,158 --> 00:45:24,875
(பற்களுக்கு இடையில் காற்றை உறிஞ்சும்)

840
00:45:26,285 --> 00:45:27,884
எனவே, நீங்கள் யார்?

841
00:45:29,382 --> 00:45:32,232
நான் எனது சொந்த தொழிலை மட்டும் கவனித்து வருகிறேன்.
நான் எதையும் தொடங்க முயற்சிக்கவில்லை.

842
00:45:32,233 --> 00:45:34,701
நேட்: சரி, இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
உங்களைப் போல் யாரும் இல்லை

843
00:45:34,702 --> 00:45:37,554
தங்கள் சொந்த வியாபாரத்தில் கவனம் செலுத்துகிறது.

844
00:45:39,598 --> 00:45:41,060
நீ என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

845
00:45:41,877 --> 00:45:44,193
ஆம். ஆம், நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

846
00:45:44,746 --> 00:45:46,552
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், இல்லையா?

847
00:45:47,581 --> 00:45:50,183
உங்களுக்கு கொஞ்சம் கவனம் தேவையா?

848
00:45:50,184 --> 00:45:52,508
ஏனென்றால் நான் தருகிறேன்
கொஞ்சம் கவனம்.

849
00:45:55,273 --> 00:45:59,692
யோ, இங்கு யாராவது ஜூல்ஸுடன் நண்பர்களா?

850
00:45:59,693 --> 00:46:02,676
யாராவது? யாருக்காவது தெரியுமா
இந்த நாய்க்குட்டி யார்?

851
00:46:02,677 --> 00:46:06,299
யாராவது பேசுவது நல்லது, அல்லது இதை
பிட்ச் புணர்ந்துவிடும்!

852
00:46:06,300 --> 00:46:08,828
- பையன்: ஷிட்!
- (நேட் சிரிக்கிறார் பதட்டமாக)

853
00:46:08,829 --> 00:46:11,070
- நீங்கள் என்னை காயப்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?
- நேட்: இல்லை, நான் வேடிக்கையாக இருந்தேன்!

854
00:46:11,071 --> 00:46:13,606
பேக் தி ஃபக் அப்! என்ன
அட உன் பிரச்சனையா?

855
00:46:13,607 --> 00:46:15,608
குடுத்த கத்தியை கீழே போடு, சரி.

856
00:46:15,609 --> 00:46:17,977
- இது ஒரு நகைச்சுவையாக இருந்தது.
- நீங்கள் என்னை காயப்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?

857
00:46:17,978 --> 00:46:20,613
- இல்லை, இல்லை, இல்லை ...
- உங்களுக்கு எந்த யோசனையும் இல்லை!

858
00:46:20,614 --> 00:46:21,881
(கூட்டம் கூச்சலிடுகிறது)

859
00:46:21,882 --> 00:46:23,643
- ஜூல்ஸ்: பார்க்கிறீர்களா?
- நீ சைக்கோ!

860
00:46:23,644 --> 00:46:26,051
- ஜூல்ஸ்: நான் வெல்ல முடியாதவன்!
- நேட்: நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.

861
00:46:26,052 --> 00:46:28,053
என்ன ஆச்சு?

862
00:46:28,054 --> 00:46:31,473
(கூட்டம் அரட்டை அடித்தல்)

863
00:46:34,478 --> 00:46:36,243
சொல்லப்போனால், நான் ஜூல்ஸ்.

864
00:46:37,209 --> 00:46:38,846
நான் இப்போதுதான் இங்கு சென்றேன்.

865
00:46:40,051 --> 00:46:43,270
RUE: அதாவது... சரியா?

866
00:46:43,271 --> 00:46:45,559
♪ பில்லி பாய், பெரிய பையன், போர் வேண்டும் ♪

867
00:46:45,560 --> 00:46:48,295
♪ நிக்காஸ் மறைத்து, "நாக்,
தட்டுங்கள்," கதவு வழியாக ♪

868
00:46:48,296 --> 00:46:51,556
♪ ஜன்னலுக்கு வெளியே சுடுதல்,
பிச், தரையில்... ♪

869
00:46:52,411 --> 00:46:55,179
நீ எங்கே போனாய்? நீங்கள்
எப்போதும் இல்லாத பைத்தியக்காரத்தனத்தை தவறவிட்டேன்!

870
00:46:55,180 --> 00:46:57,214
(விஸ்பர்ஸ்): நான் என் கன்னித்தன்மையை இழந்துவிட்டேன்.

871
00:46:57,215 --> 00:47:00,184
பிச், நீ குடுக்கிறியா
தீவிரமா? யாருடன்?

872
00:47:00,185 --> 00:47:01,953
செயின்ட் மேரிஸைச் சேர்ந்த இந்த பையன்.

873
00:47:01,954 --> 00:47:04,756
- நீங்கள் அதை எப்படி விரும்பினீர்கள்?
- நன்றாக இருந்தது. ஆம்.

874
00:47:04,757 --> 00:47:09,729
கடவுளே. என் குட்டி வேசி.
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்!

875
00:47:15,919 --> 00:47:18,036
யோ! அட, அட...

876
00:47:18,037 --> 00:47:20,371
- நலமா?
- ஜூல்ஸ்: ஆ, ஆ, ஆமாம். பரவாயில்லை.

877
00:47:20,372 --> 00:47:22,591
அது வன்முறையாக மாறும் என்று எனக்குத் தெரியும்

878
00:47:22,592 --> 00:47:24,609
மற்றும் நான் ஒரு புணர்ச்சியை விரும்பவில்லை
உடைந்த கன்ன எலும்பு அல்லது சில மலம்.

879
00:47:24,610 --> 00:47:27,244
ஆமாம், இல்லை, இல்லை, நான் முற்றிலும் விரும்புகிறேன்,
அதன் பின்னுள்ள லாஜிக் எனக்குப் புரிகிறது.

880
00:47:27,245 --> 00:47:30,381
ஆனால் அது இன்னும் பைத்தியக்காரத்தனமாக இருக்கிறது.

881
00:47:30,382 --> 00:47:32,400
(சிரிக்கிறார்)

882
00:47:35,972 --> 00:47:39,006
- நான் ரூ.
- நான் ஜூல்ஸ்.

883
00:47:39,875 --> 00:47:42,426
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

884
00:47:42,427 --> 00:47:45,179
வீடு. ஒருவேளை.

885
00:47:46,516 --> 00:47:48,716
நான் உன்னுடன் வரலாமா?

886
00:48:38,466 --> 00:48:41,016
- (கதவு மூடுகிறது)
- (விசைகள் கிளாட்டர்)

887
00:48:41,017 --> 00:48:42,968
ஷ்ஷ்.

888
00:48:55,683 --> 00:48:57,249
RUE: நான் பார்க்கிறேன்.

889
00:48:59,586 --> 00:49:01,019
ஓ

890
00:49:02,489 --> 00:49:07,625
♪ கீழே ஊர்ந்து செல்கிறது ♪

891
00:49:11,231 --> 00:49:12,881
- (இடிக்கிறது)
- ஷ்ஷ்!

892
00:49:12,882 --> 00:49:15,433
(விஸ்பர்ஸ்): மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

893
00:49:17,071 --> 00:49:19,705
(ஜூல்ஸ் சிரிக்கிறார்)

894
00:49:32,526 --> 00:49:36,944
♪ குழந்தை, என் இதயம் மற்றும் ஆன்மா ♪

895
00:49:36,945 --> 00:49:40,716
♪ அறையில் ஒரு மாபெரும் ♪

896
00:49:40,717 --> 00:49:43,953
♪ நான் அவரை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே விட்டுவிட்டேன்

897
00:49:43,954 --> 00:49:46,173
♪ உங்களைப் பின்தொடர்கிறேன் ♪

898
00:49:48,067 --> 00:49:52,212
♪ தரையில் பலத்த காற்று ♪

899
00:49:52,213 --> 00:49:56,131
♪ சந்திரனுக்கு முன் ஒரு ஆடை ♪

900
00:49:56,132 --> 00:49:59,007
♪ நான் ஒருபோதும் அறிந்திருக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்

901
00:49:59,008 --> 00:50:02,347
♪ உங்களைப் போன்ற ஒருவர் ♪

902
00:50:19,632 --> 00:50:24,200
♪ கீழே விழுகிறது ♪

903
00:50:27,439 --> 00:50:33,209
♪ அதிக நம்பிக்கையில் இருந்து மைதானத்திற்கு

904
00:50:34,380 --> 00:50:40,616
♪ வெளியேற வழி இல்லை

905
00:50:45,856 --> 00:50:50,743
♪ ஓ, ஓ, ஓ, ஓ

906
00:50:50,744 --> 00:50:53,582
♪ குழந்தை, என் இதயம் மற்றும் ஆன்மா ♪

907
00:50:53,583 --> 00:50:57,650
♪ அறையில் ஒரு மாபெரும் ♪

908
00:50:57,651 --> 00:51:00,427
♪ தனியாக நடந்தோம்... ♪

909
00:51:00,428 --> 00:51:03,773
RUE: நான் எப்போது என்பதை நினைவில் கொள்க
விஷயங்கள் விசித்திரமாக உள்ளன என்றார்?

910
00:51:06,810 --> 00:51:09,811
எனவே... ஆமாம்.

911
00:51:12,883 --> 00:51:17,635
♪ ஓ, ஓ, ஓ, ஓ

912
00:51:17,636 --> 00:51:21,005
♪ ஓ, ஓ, ஓ, ஓ

913
00:51:21,006 --> 00:51:25,310
♪ ஓ, ஓ, ஓ, ஓ

914
00:51:25,311 --> 00:51:29,013
♪ ஓ, ஓ, ஓ, ஓ

915
00:51:29,014 --> 00:51:32,617
♪ ஓ, ஓ, ஓ, ஓ

916
00:51:32,618 --> 00:51:36,887
♪ ஓ, ஓ, ஓ, ஓ

917
00:51:36,888 --> 00:51:39,924
♪ ஓ, ஓ, ஓ, ஓ... ♪

918
00:51:39,925 --> 00:51:42,944
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

919
00:51:44,146 --> 00:51:45,410
என்ன?

920
00:51:46,532 --> 00:51:48,013
உயரம் பெற வேண்டுமா?

921
00:51:48,880 --> 00:51:52,133
- ♪ ஏய், ஏய், ஏய், ஸ்னோஃப்ளேக் ♪
- ♪ ஸ்னோஃப்ளேக் ♪

922
00:51:52,134 --> 00:51:54,869
- ♪ என் அழகான சிறிய ஸ்னோஃப்ளேக் ♪
- ♪ ஸ்னோஃப்ளேக் ♪

923
00:51:54,870 --> 00:52:00,675
♪ ஓ, ஓ, ஓ, மாற்றம்
வானிலை எனக்கு சிறப்பாக உள்ளது ♪

924
00:52:00,676 --> 00:52:03,545
- ♪ ஏய், ஏய், ஏய், ஸ்னோஃப்ளேக் ♪
- ♪ ஸ்னோஃப்ளேக் ♪

925
00:52:03,546 --> 00:52:06,796
- ♪ என் அழகான சிறிய ஸ்னோஃப்ளேக் ♪
- ♪ ஸ்னோஃப்ளேக் ♪

926
00:52:06,797 --> 00:52:09,055
♪ நெருப்பாக என்னை சூடேற்றியுள்ளீர்கள்

927
00:52:09,056 --> 00:52:12,097
♪ உனக்காக எரியும் ஆசையுடன் ♪

928
00:52:13,263 --> 00:52:16,376
♪ அப்போது பனி பெய்து கொண்டிருந்தது
காதல் வந்தது ♪

929
00:52:16,377 --> 00:52:19,061
♪ என்னுடைய இந்த தனிமையான இதயத்தில் ♪

930
00:52:19,062 --> 00:52:24,317
♪ நீங்கள் அங்கு நின்று கொண்டிருந்தீர்கள்
உங்கள் தலைமுடியில் ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் ♪

931
00:52:25,008 --> 00:52:27,787
♪ நீங்கள் நின்று கொண்டே இருந்தீர்கள்
என் எண்ணங்கள் அழைத்தன

932
00:52:27,788 --> 00:52:30,854
♪ நான் அறிந்த எல்லா வழிகளிலும் ♪

933
00:52:30,855 --> 00:52:34,726
♪ ஒரு காரணத்திற்காக
உங்களுடன் அறிமுகம் ♪

934
00:52:35,803 --> 00:52:38,754
- ♪ பிறகு நான் ஸ்னோஃப்ளேக் ♪ என்றேன்
- ♪ ஸ்னோஃப்ளேக் ♪

935
00:52:38,755 --> 00:52:41,307
- ♪ என் அழகான சிறிய ஸ்னோஃப்ளேக் ♪
- ♪ ஸ்னோஃப்ளேக் ♪

936
00:52:41,308 --> 00:52:43,669
♪ ஓ, ஓ, ஓ, தி
வானிலை மாற்றம் ♪

937
00:52:43,670 --> 00:52:47,336
♪ எனக்கு அதை சிறப்பாக செய்திருக்கிறது ♪

938
00:52:47,337 --> 00:52:50,320
- ♪ ஏய், ஏய், ஏய், ஸ்னோஃப்ளேக் ♪
- ♪ ஸ்னோஃப்ளேக் ♪

939
00:52:50,321 --> 00:52:53,379
- ♪ என் அழகான சிறிய ஸ்னோஃப்ளேக் ♪
- ♪ ஸ்னோஃப்ளேக் ♪

940
00:52:53,380 --> 00:52:55,817
♪ நெருப்பாக என்னை சூடேற்றியுள்ளீர்கள்

941
00:52:55,818 --> 00:52:58,700
♪ உனக்காக எரியும் ஆசையுடன் ♪

942
00:52:58,701 --> 00:53:02,554
♪ பனி உடைந்து கொண்டிருந்தது
மற்றும் காதல் விழித்துக் கொண்டிருந்தது ♪

943
00:53:02,555 --> 00:53:05,310
♪ ஒரு குளிர்கால அதிசயத்தில் ♪

944
00:53:05,311 --> 00:53:09,595
♪ நீங்கள் நழுவுவதை நான் உணர்ந்தபோது
உன் விரல்கள் என் கையில் ♪

945
00:53:10,680 --> 00:53:14,065
♪ இப்போது பனி பிரகாசிக்கிறது
நான் கனவு காணவில்லை ♪

946
00:53:14,066 --> 00:53:16,931
♪ இது உண்மையானது என்று எனக்குத் தெரியும்

947
00:53:16,932 --> 00:53:21,717
♪ நான் கொண்ட காதல்
மறைக்க முடியாத அளவுக்கு ♪

948
00:53:21,718 --> 00:53:24,500
- ♪ ஏய், ஏய், ஏய், ஸ்னோஃப்ளேக் ♪
- ♪ ஸ்னோஃப்ளேக் ♪

949
00:53:24,501 --> 00:53:27,228
- ♪ என் அழகான சிறிய ஸ்னோஃப்ளேக் ♪
- ♪ ஸ்னோஃப்ளேக்... ♪